Describes a study using transformational generative grammar to demonstrate that the frequently used structure "verb a verb" in Spanish is to be interpreted in three ways. Conclusions are drawn for the teaching of Spanish as a foreign language. (AMH)

Is phonetics essential in the learning of pronunciation? It is taught in the hope of aiding muscular-motor function and is therefore essential. The problem arises then of designing a course which supplies the learner with all relevant phonetic information during pronunciation teaching in the most effective way. (CFM)

Discusses the need for both a "rule of thumb" grammar and more thorough grammatical rules in second language teaching. (AM)

Discusses and analyzes the Bosco/DiPietro descriptive framework for the analysis of foreign language instruction. Refines the psychological and linguistic features originally presented by Bosco and DiPietro. Proposes the creation of two new features--analytic and communicative--to replace the functional feature central to Bosco and DiPietro's…

Text is in German.

Attempts to apply the techniques and ideas of transformational grammar to the teaching of translation. A three-step procedure in which in the original text is reduced to based and embedded sentences, translated and reconstituted in the target language is outlined. Stylistic aspects of translation are also discussed. (FWB)

A description of the use made by a college teacher in Germany of films in his language classes. Students provided the dialogue for silent films during class. Films were also used in this way for testing speaking ability. Motivation was high. It seemed to be successful as a testing technique. (AMH)

An exercise developed to aid an aphasia patient in relearning rules governing phonological changes in English was later used in a pilot study attempting to teach English pronunciation to French speakers by rule rather than by rote. The method used and the results obtained are reported. (RM)

Investigates why graduates of Arabic courses in English-speaking countries are so few in number and why they so often compare poorly in spoken language performance with graduates of other language courses. The most important factor in this phenomenom is the gap that separates written Arabic from spoken Arabic. (SED)

Aims to give the teacher a practical framework which can be used in the classroom. The analysis of the framework is based on tape recordings of classroom lessons in the teaching of English as a second language (ESL) in Germany and on observations during a project on bilingual education in Wales. (AMH)

To increase the efficacy of visual instruction, more must be known about the operational forces within the image, and the determining factors in picture quality as a means of communication. The theory of information applied to this analysis of pictorial content, the fundamental thesis being that the value of an image depends on its content of…