In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

The aim of this study is to make a semiotic analysis of William Shakespeare's play titled Othello in the light of Jean-Claude Coquet's "Theory of Instances of Enunciation" and compare Turkish translations of the contexts analyzed in the original play from semiotics of translation point of view with a view to determining the meaning…

The current study examines the impact of L1 use on EFL learners' L2 speaking skills as well as their perceptions of L1 use in fostering oral production in L2. The study was conducted for 10 weeks with 60 low intermediate and the high intermediate students at a high school of science in Turkey in 2018-2019 spring term. In each group, half of the…

This study aims at drawing a conclusion about the use of the first language (L1) in language classes on which there is still no consensus among researchers. In line with this aim, the qualitative studies involving participants' views or practices obtained through interviews or observations were analyzed and then synthesized. Firstly, two basic…

Low English proficiency among EFL learners refers to two main factors and these are internal and external factors. Internal factors such as not confident when using English, negative attitudes and anxiety, while the external factors like the lack of opportunities to use English language whether in or outside the classroom. The current study…

The study deals with teaching Russian as a non-native language to Kazakh students from linguistic and cultural positions. The purpose of the study is to substantiate the efficiency of adapting the integrated technology of mastering a non-native language based on the psycholinguistic analysis of the basic values. As the research methods, the study…

Although translation is a means of intercultural communication, it represents a challenge when it comes to rendering the intended meaning of some propositions, particularly because every language has its distinctive features and structures that may not be accurately rendered into the target language. This challenge is reinforced when translation…

At present, genre analysis of various types of texts has gained much attention by the researchers worldwide. The focus of genre analysis in this study is on the examination of thesis abstracts written by Pakistani students in the field of TEFL in connection with move structure, lexico-grammatical features and style of the writer. The corpus of…

This study reviews the methods and findings of earlier translanguaging research with special emphasis on their implications in view of the national development plans stated in Saudi vision 2030. Notably, Saudi Arabia is striving to adjust to the multilingual immigrant workforce on its soil, while the Kingdom envisages a larger role for its people…

The current study endeavours to examine the learning and comprehension patterns of English aspect categories by Yemeni EFL students in the different levels of undergraduate program at the English department, faculty of arts at Sana'a University. The data of the study were collected from a total of 120 students covering the four levels of…

Within Australia, the State of Victoria has the greatest ethnic diversity and the largest number of second languages used at home. It also has the highest rates of students participating in language learning at school. It is also home to the country's largest and oldest government school for second language learning -- the Victorian School of…

This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…

Scholars have focused on codeswitching problems for more than 50 years and have different voices about using codeswitching in the EFL classroom. This study used mix method to explore the EFL teachers' and students' attitudes towards using codeswitching in their College English classroom and the differences between novice and experienced teachers…

The present study aimed to figure out whether Turkish EFL learners transfer their L1 Turkish pragmatic norms to their L2 English compliments and compliment responses. Six senior ELT students took part in the study, carried out at a state university in Turkey. An open role play adapted from Tran's study (2006) was used in English and Turkish to…

This study stresses the major circumstances in terms of timing of pedagogical intervention in English as a Foreign Language (EFL) and Content Language Integrated Learning (CLIL) contexts within the same school setting in Madrid (Spain). The rationale of the research lies in the EFL and CLIL Primary Education teachers' preferences for online and…