Using a corpora approach involves using a series of texts in the language under study as a type of corpus on which to base acquisition. Languages in all forms (written, spoken, performed, formal, informal, etc.) are captured all the time through online and digital platforms, apps, etc. making them highly accessible. Applying corpora in teaching…

This short paper reports on the preliminary findings of a study into the use of Online Translators (OTs) by university language students. Students of Chinese, French, German, Japanese, and Spanish and their teachers responded to comparative surveys on their respective use and evaluation of OTs for L2 writing in formal language learning contexts.…

In December 2019, the University of Oxford Language Centre started to offer online courses in French, Spanish, and German at an advanced level. This not only enabled the Language Centre to pilot a new way of Modern Foreign Language (MFL) teaching ahead of the unprecedented 2020 health crisis, but also to open and expand 'Oxford to the world'. The…

This study explores the effects of extensive exposure to L2 TV series, describing perceptions of learning from this type of input. A total of 136 university learners of English participated in a pre-/post-test design study which included extensive watching of ten full-length episodes of an English TV series. There were three groups: captions,…

The present exploratory study investigated the efficacy of secondary face-to-face classroom-based English as a Foreign Language (EFL) instruction digitally supported by the FeedBook, an interactive computer assisted language learning web-based suite of exercises providing item-level scaffolded feedback. Seventy-seven native (L1) German…

This article discusses the benefits of theatrical texts in language courses for beginners. These original, fun, and yet challenging materials help learners develop linguistic and intercultural competencies and transferable skills such as critical thinking, problem-solving, and cooperation. Specifically, this article examines the use of Jean…

Parallel texts in the form of Graded Readers have a long tradition in foreign language learning. When presenting the translation in the reader's first language alongside the target language text, parallel texts offer access to literary texts, to their stories, characters, plot developments, and cultural content, without the need for time-consuming…

This anniversary volume of the Association for the Teaching of Spanish in Higher Education in the United Kingdom is a compilation of contributions made by members and delegates at the 2019 ELEUK annual conference held at the University of Edinburgh. Throughout the book, authors share their teaching, assessment, and research practice in the area of…

This article describes the development of a tense and aspect identifier, an online tool designed to help learners of English by harnessing a natural language processing pipeline to automatically classify verb groups into one of 12 grammatical tenses. Currently, there is no website or application that can automatically identify tense in context,…

Blogs are considered to have made an intervention in many English as a foreign language contexts. The architecture of the platform is thought to give authorship, a readership, and ownership of one's work, and encourage collaborative learning. The present chapter focusses on an exploratory research study which took place in a private language…

The time available for classroom language learning is often insufficient for attaining reasonable levels of proficiency in the target language. For this reason, optimising time in the classroom is contingent upon what students are able to do outside of class time. In this paper, we introduce Bande à Part, a mobile application (app) that uses music…

This paper sums up partial results of a long-term project aimed at determining specific needs in teaching advanced English students at the Institute of Foreign Languages of the Faculty of Education, Palacký University, where both authors have been teaching for more than 15 years. In our advanced English students, we have long observed a tendency…

This chapter offers a description of a methodology for providing training to pre-service English for Academic and Specific Purposes (EAP/ESP) teacher trainees in giving evidence-based feedback on the lexical composition of ESP students' academic presentations. It also discusses a study based on the analysis of the mock feedback provided by the…

This article presents and discusses views on grammar and its role in formal language learning amongst Finnish university students. The results are based on a questionnaire which was distributed to students at the University of Jyväskylä as part of institutional action research. The background to the project was a feeling amongst some teachers of…

The aim of this paper is to make a point in a discussion whether and to what extent it is advisable to incorporate language instruction activities into the translation course. Although translation competence is often perceived as a set of sub-competencies that always includes language skills, regardless of the theoretical framework adopted, it is…