Via an account of the genesis, development, and enactment of a seminar in translingual writing, this paper represents an attempt to indicate the extensive amount and interdisciplinary nature of the knowledge that one needs to be familiar with in order to develop a rich and nuanced understanding of the phenomenon as well as to provide a resource…

Language instruction in secondary education is dominated by standard language ideology--a view of language that sanctions one ("standard") variety at the expense of other ("nonstandard") ones. While it is clear that students need access to privileged rhetorical forms, it is similarly clear that most current pedagogies do not facilitate such access…

Explores how a speech variety close to oratorical standard English is learned in one Afro-American peasant community in the West Indies. Material gathered during two field trips, one supported by a John Simon Guggenheim Foundation fellowship and the other by a National Institute of Mental Health grant. (VM)

Curriculum development in the United States has been based on the assumption that white middle-class values should serve as the standard for all of American society, but there is a need for courses in Afro-American communication which depart from traditional standards and categories of speech communication curricula. They should reflect concern…

Research indicates that most blacks shift between a variety of social registers to produce inherent variability in the features of their speech, which in turn causes problems for college composition instruction. Writing teachers must avoid holding a stereotypic view of black speech, be sensitive to the varying social registers of black speech, and…

This paper reviews how various nonstandard dialects of English may influence written products and how writing may be taught to speakers of such dialects. Sections of the literature review focus on the speech patterns of black English, of other English dialects, and of other languages, and on how these patterns manifest themselves in written…

This paper considers the problem of teaching formal composition skills to those whose repertories lack formal standard speaking style. The approach advocated here is bidialectal and is based on the idea that control of a variety of language styles is a useful tool and that productive competence of formal composition style is a mandatory skill for…

This paper seeks to understand the role of culturally-specific styles of discourse in the classroom. The paper uses and expands upon three categories of classroom language use (control, curriculum, and critique) to present data on how a Puerto Rican American teacher uses repetition and discourse styles that have African and African American…

This issue has four articles. Maria del Pilar Garcia Mayo and Teresa Pica in "Is the EFL Environment a Language Learning Environment?" address the question of whether the English-as-a-foreign-language (EFL) classroom is an environment that promotes input, feedback, and the production of output that is necessary for successful second…