When people make decisions, they act in a way that is either automatic ("rote"), or more thoughtful ("reflective"). But do people notice when "others" are behaving in a rote way, and do they care? We examine the detection of rote behavior and its consequences in U.S. adults, focusing specifically on pedagogy and…

Chinese directional complement (DC) constructions, as a subtype of Chinese multiword sequences, are challenging to acquire for second language (L2) learners. However, little is known about L2 Chinese learners' acquisition of figurative DCs and their comprehension of literal and figurative DCs. This study investigated whether the acquisition of…

Natural languages contain systematic relationships between verb meaning and verb argument structure. Artificial language learning studies typically remove those relationships and instead pair verb meanings randomly with structures. Adult participants in such studies can detect statistical regularities associated with words in these languages and…

We examined the impact of images on novel word learning and consolidation, in a conceptual replication of Liu and Van Hell (2020). After participants had learned one set of novel words with definitions and images on Day 1 (remote words) and a different set on Day 2 (recent words), they judged the semantic relatedness of word pairs on Days 2 and 8…

Formulaic expressions (FEs), such as conventional collocations (e.g., fresh air) and phrases (e.g., take a break), constitute a significant part of language use in our daily lives (Erman & Warren, 2000). FEs are defined as multiword units that holistically represent a single meaning, and they are likely stored and retrieved as unanalyzed…

In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

This article focuses on the role of crosslinguistic patterns with verbs in the mapping of noun phrases/semantic roles to positions in morphosyntax, with a particular focus on second language (L2) development of Spanish "se." The data set derives from high school learners of Spanish in the United States under broadly deductive and…

Language can alter our mental conceptions of space, time, and categories. While there is compelling evidence that thought can be shaped by syntactic, morphological, and lexical features of a language, less is known about the impact of phonology on thought. This dissertation uses novel objects (alien cartoon figures) and pseudoword names in three…

This study combines explicit (pen-and-paper) and sensitive (time-pressured) measures to gauge the impact of three instructional interventions (contextualized input with meaning-focused activities, contextualized input with word-focused activities, and decontextualized input with word-focused exercises) on the learning of 20 L2 French target verbs.…

Learners of Chinese as a foreign language (CFL) tend to swap the two characters within a coordinative compound word in verbal identification and written production. This mixed methods study not only investigated how CFL learners identified intercharacter orthographic and semantic relationships within two-morpheme coordinative compound words, but…

The article discusses the results of a study of L1 proofreading competence conducted among young adult native speakers of Polish who acquired English through formal education at school and university in Poland. Students with various levels of proficiency in English were asked to make acceptability judgements for Polish structures presented to them…

Previous research has suggested that Event-Related Potentials (ERPs) can index form-, meaning-, and use-related aspects of the second language (L2) vocabulary knowledge, through, respectively, a lexical decision task (LDT, targeting N400), a semantic relatedness task (SEMREL, targeting N400), and a grammatical judgment task (GJT, targeting…

This study is an extension of Nahatame's (2018) research that demonstrated the effects of causal and semantic relations between sentences on second language (L2) text processing. Employing eye tracking, this study aimed to examine whether these effects appear during more natural, uninterrupted reading processes and to identify the time course of…

Many U.S. adult schools currently aim to create academic and career pathways by implementing higher order thinking and metalinguistic application in their ESL curriculum. However, this 'ability to reflect on and manipulate the structural features of language' poses a significant hurdle to adult ESL learners newly learning to read and write, as…

The purpose of this study was to examine the impact of clinical review bias on the coding of grammaticality in child language. Seventy-four native-English students studying communication disorders and sciences made judgments about the grammaticality of 250 utterances presented in five language samples. Each language sample included grammatical,…