Sign language learners with a spoken language background face the challenge of acquiring a second language in a different modality. In the course of this endeavor, one of the modality-specific phenomena they encounter is the use of classifier predicates, also known as depicting signs. Classifier predicates contain a meaningful hand configuration…

This study investigated the relative ease or difficulty of grammar commonly taught in intermediate (second-year) German at the university level. Previous studies have investigated the ease or difficulty of specific grammar structures, factors that make it difficult to learn L2 grammar, and teachers' and learners' perceptions of difficult grammar.…

This study investigates the effects of Processing Instruction (PI) on the acquisition of grammatical gender and gender-marked pronouns in German. PI was compared to Traditional Instruction, i.e. a traditional, vocabulary-oriented approach using color cues (TI) and a Categorization and Memorization task (CM). The results of an immediate posttest…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

The current study analyzes three locative English prepositions, above, on, and over from a cognitive semantic point of view. Since English is a foreign language for Iraqi students, these prepositions pose a problem for Iraqi university students. The complexity of these three prepositions inspires the researcher to use the Cognitive Linguistic (CL)…

English argumentative writing is difficult in second language writing for ESL students. Although there has been a lot of research on English argumentative writings, empirical research focusing on claims in argumentative writing is very scarce. Based on the Toulmin model, this paper studied the relationship between the claims and English…

This study reviews the difficulties that learners of English as a second or foreign language encounter in the use of English articles and puts forward some suggestions that can help advanced learners overcome their problems. It has been observed that learner performance may be deceptive and accurate article selections may be led by inappropriate…

The main purpose of this study is to evaluate the effectiveness of Machine Translation Post-Editing (MTPE) training for FL students. Our hypothesis was that with specific MTPE training, students will able to detect and correct machine translation mistakes in their FL. Training materials were developed to detect six typical mistakes from Machine…

Learning to use prepositions in English as a second language (L2) has been widely acknowledged to pose significant difficulties to learners, especially within metaphorical contexts. Difficulties relate to the complex distributional patterns of prepositions in discourse, namely, the variety of collocations requiring their use, as well as…

Lexical inference through reading is considered an important method for vocabulary building; however, empirical research has not consistently offered strong evidence of the application of lexical inference in second language vocabulary learning. A recently burgeoning line of research focuses on second language (L2) lexical inference of compounds…

It is two decades since Master (1997) published a framework for second language (L2) article pedagogy, based on several years of research into the acquisition of the English article system. Among his recommendations were a focus on intermediate level learners and a simplification of the rules presented to language learners. Since then, substantial…

In this paper we propose a new methodology for teaching third person possessive pronouns in Russian and Polish ("???/??/??" Russian "jego, jej, ich" Polish) as opposed to the reflexive pronouns "????" (Russian) "swój" (Polish), which always pose significant problems for students learning these languages. In…

In this article, we address the issue of targeted instruction on interpretive contrasts between native and second-language grammatical meanings. Such mismatches are predicted to create challenges for learners. We illustrate this with French and English pronouns. In French, clitic pronouns (le, la) point to human as well as inanimate referents,…

Collocations are one of the areas that create problems for EFL learners. Iranian EFL learners like other EFL learners encounter serious problems in producing collocations. The current study is an attempt to examine the Iranian EFL learners' ability to produce English collocations. It also attempts to identify the strategies that they usually adopt…

Research and pedagogical materials focusing on the acquisition of the determiner/quantifier system in English frequently highlight countability as a locus of difficulty for English language learners, particularly learners whose languages do not overtly mark a count-mass distinction. The current study uses a document analysis approach to analyze…