Using the tools of praxeological analysis and didactical transposition analysis, the treatments of the Fundamental Theorem of Calculus in one Norwegian, Grade 13 textbook is analysed, with a particular focus on the development of the logos block of the FTC. The terms structure, functioning and utility, first introduced by Chevallard in 2022, is…

The degree of collocational knowledge influences learners' competence in the production of L2 speech and text. However, collocation learning is complex because learners might co-produce words incorrectly according to L1 inference. This study aims at the design of an online video-assisted collocation learning system, VACLS, that integrated video…

When teaching Mandarin Chinese classifiers, teachers usually ask students to memorize 'classifier + noun', phrases as collocations. Given that Mandarin Chinese has a vast and complicated system of classifiers, the rote memorization of 'classifier + noun' collocations is challenging and monotonous. Therefore, the present study aims to improve that…

This study investigated the effects of digital and non-digital gamification on EFL learners' learning collocations, satisfaction, perceptions, and sense of flow. The participants divided into three groups of digitally gamified, non-digitally gamified, and non-gamified classes were 75 Iranian EFL students at B1 level. In each class, students were…

This qualitative study explored the perceptions of EFL students at a Chinese university regarding collocation learning. The participating students were provided with a collocation instruction and practice component over ten weeks within a regular one-semester EFL course. The participants were 15 Chinese first-year non-English major students. The…

In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

Multi-word expressions are formulaic language universals with arbitrary and idiosyncratic collocations. Their usage and mastery are required of learners of a second language in achieving naturalness. However, despite the importance of multi-word expressions to mastering a second language, their syntactic architecture and colligational…

Chunking, the process of breaking texts into meaningful units, is a fundamental skill in interpreting. This study investigates the potential benefits of a computer-assisted chunking method, visual-syntactic text formatting (VSTF) to improve translators' performance. In the study, three passages with similar readability were randomly presented to…

Although several researchers have demonstrated that foreign language (FL) learning experience has a limited effect on the short-term development of second language (L2) fluency, recent studies have suggested that learners can gain long-term (over one year) benefits from FL learning experiences. As a part of the present study, 50 Japanese…

This study investigated how English language writers in a Chinese university were able to paraphrase following instruction with an online module. Participants were separated into two groups: Group A (Individuals) and Group B (Dyads). They were then trained and assessed in their ability to complete paraphrasing tasks with a pre and posttest.…

The aim of this study is to advance understading of teachers' and researchers' work, in particular its cultural specificities, from a resource perspective by exploring the issues and challenges faced during the translation of a theoretical framework, the Documentational Approach to Didactics (DAD), from Western (English and French) to East Asian…

We examined how a group of Chinese undergraduate students understood paraphrasing and source use conventions for research paper writing in English. Prior scholarship has generated valuable insights about novice second language (L2) writers' unconventional source use practices, but little is known about how these writers interpret and understand…

Language migration and Russian teaching practice highlights the need to consider both cultural and linguistic factors in teaching Russian preposition structure to Chinese students. The present study examined the impact of language migration on Chinese students' ability to acquire Russian preposition structure, and whether the acquisition of…

Conflicting ways to understand the nature of paragraphs, including their purpose and structure, have been central to composition theory for many decades. Yet English teachers across countries are experiencing ongoing pressures to mandate a specific paragraph template. This article traces the contentious, binary history of paragraph theory and…

Complex noun phrases (NP) are central to mature academic writing and often a focus of explicit teaching. The National Curriculum in England, for example, requires specific components of NP complexity to be taught at specific educational stages. However, the evidence base for such practices is unclear. Research on the emergence of NP components is…