In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

Motivated by the urgent need to investigate the possibilities for re-positioning the human translator and his/her educator in the machine translation (MT) age, this article explores the dynamics of the human-machine dance in the translation classroom. The article discusses the results of a collaborative learning experiment which was conducted in…

The study focuses on literary translation between languages of low diffusion (LLD) from the perspective of a culture using such a language. The position of a language group in the world translation system determines the general flow of literary translation, but the specifics for the translation of an individual LLD may depend on a number of…

Drawing from research on revision competence and revision didactics, and based on the proposal of a multi-component revision competence model, a short-term revision course was offered in 2015 as part of a Specialized Translation module. During the course, students were also involved in an experimental study whose overall aim was to investigate the…

This paper takes a multimodal conversation analytic approach to explore knowledge-in-interaction in a technology-mediated online environment (Skype videoconference) during a meeting between eight university students studying to become language teachers. The analysis considers the ways in which the student-teachers demonstrate their knowledge or…

This collaborative self-study explored three graduate students' perceptions of the benefits and challenges of viewing, editing, and sharing lesson demonstrations based on Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP). The researchers also examined how university instructors could promote reflection through the lesson demonstration process. The…

Increasing project complexity and a high level of specialization in the language industry have resulted in a demand for translation professionals with sophisticated technical skills. This has made computer-assisted translation (CAT) tools indispensable for translators in order to meet project requirements. With a rapidly changing industry…

This article outlines findings from a case study investigating attitudes toward English as the dominant language of scientific research writing. Survey and interview data were collected from 55 Latin American health and life scientists and 7 North American scientific journal editors connected to an intensive scholarly writing for publication…

In today's global Aerospace industry, virtual workspaces are commonly used for collaboration between geographically distributed multidisciplinary teams. This study investigated the use of wikis to look at communication, collaboration and engagement in 'Capstone' team design projects at the end of an engineering degree. Wikis were set up for teams…

Using the Project-Based Learning (PBL) and Authentic Intellectual Work (AIW) models, we sought to create coursework that had value beyond the classroom. Refinements in the self-publishing book industry provide the opportunity to present student work to a larger audience and in a different, more engaging format. With the help of free software, our…

Some studies have reported the positive outcome of using concordancers and dictionaries in (ESL) context. This study aims to examine how an EFL writer consulted with concordancers and dictionaries along with Google and Google Scholar when engaging in academic writing at university level. The researcher investigated a non-English-major postgraduate…

Understanding the linguistic and rhetorical patterns of an academic discipline strengthens students' abilities to write in professional settings. Data-driven learning and corpus-linguistic methods can increase this understanding and should be considered valuable contributors to any writing curriculum. In this paper, I present a case history on…

One key to successful gerontological education lies in teaching students to integrate information from diverse academic disciplines into practical contexts. This article describes a project-based course within which students learn to integrate theories by working with older adult partners to make reminiscence movies based on an important event or…

During the 2010-11 academic year, the Wikimedia Foundation, the nonprofit organization that supports Wikipedia, worked with professors at universities across the United States who were interested in using Wikipedia as a teaching tool in their classrooms through a pilot version of the Wikipedia Education Program. This article presents a case study…

This study reports on a sequence of iterative redesigns of a graduate-level foreign language teacher education course. The study describes the interplay between technology and pedagogy that resulted in important curricular changes, from a focus on individual to social and then holistic reflection. Using a team-based design model, instructional…