In this chapter, I explore how the study of grammatical gender has been a prime example of the impact that boundary crossing can have on the understanding of a phenomenon by creating nuance through the incorporation and juxtaposition of multiple perspectives. In the first section, I start with a description of grammatical gender and its different…

This study investigates the use of DO, HAVE, MAKE, GIVE and TAKE in light verb constructions (LVCs) and their corresponding simplex verb forms in British L1 and Malaysian L2 students' writing. The students' essay sub-corpus of the International Corpus of English (ICE) of Great Britain (ICE-GB) and Malaysia (ICE-Malaysia) formed the data of this…

The problem of applying communicative approach to foreign language teaching of students in non-language departments of higher education institutions in a number of countries has been analyzed in the paper. The brief overview of main historic milestones in the development of communicative approach has been presented. It has been found out that…

In recent decades, with the rapid economic development of China, there has been a large influx of Chinese students into Western countries to pursue their studies. Empirical research reveal that some students encounter linguistic and academic challenges, and find it difficult to adapt to the Western learning environment. Adopting a qualitative…

Translators should be able to deliver the intended meaning written in the source language to the target language without changing the purpose of the source text at all (Waldorf: 2013). The initial observation in this study found that most of the beginning translator students in translation class tend to translate without reading the whole text…

Instructional practices are fundamentally influenced by teacher beliefs. Cultural and pedagogical belief differences in EFL teachers can fuel a lack of professional understanding among teachers with contrasting perspectives about effective teaching practices. The present study examined the alignment between the beliefs of Chinese English teachers…

This paper aimed to develop culturally appropriate TBLT practices to enable teachers and students in China to employ TBLT to teach grammar in English classes. The study deployed design-based research with a total of 122 students at a Chinese university. The mixed-method study utilised questionnaires with 122 students, interviews with 10 students…

While recent literature has focused extensively on the widely embraced approach of explicit instruction, there is a considerable paucity of research concerning plausible practical frameworks that can demonstrate how such particular approach is implementable in EFL classes. To address the specific writing deficiencies of EFL students, the current…

The present research aimed to find out whether digital short stories can improve language learners' listening skills. The purpose of this study was to figure out student teachers' perceptions of digital short stories' implementation into language classrooms. Specifically, the current research aimed to investigate whether digital short stories are…

Writing as one of essential skills in English learning is attached more and more importance. English writing involves not only the application of lexicon and grammar, but also the construction of the text and the expression of the thought. For Chinese EFL learners, the common problem in English writing is that they tend to apply the Chinese…

Writing is one of the most important aspects in English language acquisition. Teaching writing has its own challenges since there are some steps and requirements that teachers should prepare to undertake in the classroom. This article is aimed to discuss teaching and learning writing in the classroom based on theoretical conceptualisation. In…

In this essay, we investigate the learning and teaching experiences in the international classroom from both the teachers and the students' perspectives. The findings of this study showed that language barriers are one of the difficulties, but academic cultural differences seem to play a more important role that can impact on the learning outcomes…

This collaborative project explores the affordances of a translation assignment in the context of a learner-centered pedagogy that places composition students' movement among languages and cultures as both a site for inquiry and subject of analysis. The translation assignment asks students to translate scholarly articles or culture stories from…

Previous work in the field of interlanguage pragmatics suggests that learners of a second or foreign language benefit from metapragmatic instruction (e.g., Felix-Brasdefer 2008a; Kasper and Rose 2002; Koike and Pearson 2005). The most common approach taken in studies on instruction is to focus on a speech act and to develop a lesson that acts as a…

The global textbook has an enormous influence upon what is taught in English as a Foreign Language (EFL) classrooms. As Akbari has noted, our era is not simply "postmethod", but one of "textbook-defined practice". What happens, then, when a global EFL textbook is selected for use with Year 1 students at a Thai university? How…