This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

This study explores the perspectives of the two authors, who have very different language backgrounds, reflecting the subtleties of first and additional language development. We distinguish between a 'literacy-track' (i.e. starting from written language) and an oracy track (starting from spoken language). We draw on duoethnography for our dialogic…

The current study attempts to explore and analyze errors of word choice made in written language by Saudi undergraduates at King Khalid University. It additionally tries to determine the probable sources of errors and provide remedies to them. The study focuses on word choice errors in four areas, viz., literal translation, collocation, subject…

This article discusses, from a sociocognitive perspective, the integration of usage-based linguistics (UBL) models in favor of conversation analysis (CA) for second language acquisition (SLA). On this basis, it presents a pedagogical approach, viz. role-based interaction analysis (RBIA) for foreign language learning (FLL), by scaffolding, tracking…

This study explored the effects of listening-based lexical focus-on-form (lexical FonF) on the acquisition and retention of morphologically complex words. One hundred eighty-two adult English learners with two levels of English proficiency (higher and lower proficiency) from a public university in mainland China were assigned to three different…

This article draws on an online survey to collect data about the perceptions of Moroccan secondary school teachers of English in connection with their use of translation in English as a Foreign Language (EFL) teaching and learning settings. As in previous research on L1 (first language) use, this study emphasizes the unavoidability of translation…

This meta-analysis evaluated the effectiveness of data-driven learning (DDL) among low-proficiency L2 English learners, addressing the mixed results found in previous meta-analyses. The study incorporated 38 studies involving 2085 participants, yielding 37 effect sizes from control-experimental (C/E) studies and 42 from pre- and post-test (P/P)…

The study aims to determine whether exposing EFL Saudi undergraduate students to TED talks could effectively contribute to the improvement of their oral language proficiency. To achieve this goal, 32 English as a Foreign Language Saudi undergraduate students were recruited to participate in the study. These students were selected based on their…

We investigated the effectiveness of two different teaching methods based on two different theoretical views of how languages are learned in oral proficiency after three years of L2 French instruction. The first method is commonly used in the Netherlands and is in line with structure-based (SB) principles, viewing language as a set of grammar…

As one type of the most extensively used sentences, English questions are must-learn grammatical structures for learners of English as a foreign language (EFL). However, it is commonly seen that English learners across proficiency levels produce ungrammatical English questions. To determine the source of learners' erroneous production, we…

Among the various challenges that adult and other late language learners face on their journey to achieving nativelike proficiency, chunking has been identified as one of the most difficult tasks to master. Language users are able to derive and utilize chunks during language processing -- both in the first (L1) and the second language (L2) -- yet…

It is commonly agreed that learner target language output and spoken interaction are essential to communicative language learning. This video-based classroom observation study of five lower secondary schools in Norway investigated how second language (L2) English and third language (L3) French teachers responded to their students when they spoke…

While research into various dimensions of language learning strategies has been thriving over the recent years, grammar learning strategies (GLS) have largely remained under-explored. The present mixed methods research aimed to explore GLS in the three stages of classroom grammar tasks, while striving to determine the sequence of GLS and their…

Due to the typological differences between Korean's aspect system and English's aspect system in terms of progressive construction "-ko iss," learners can no doubt have difficulty acquiring and using the "-ko iss" construction in learner Korean. This dissertation investigates two main points: (i) how is the "-ko iss"…

This paper reports on an action research study that focused on reconceptualizing grammar within English Language classrooms in Singapore as a dynamic and contextually situated resource for meaningful literacy development. Departing from conventional perceptions of grammar as a rigid set of rules, the study endeavors to position it as a flexible…