In the fall of 2020, McGill University (Montreal, Canada) launched a graduate diploma that focused on legal translation. The Graduate Diploma in Legal Translation (GDLT) aims to train the next generation of legal translators and jurilinguists in Canada. One of the main pillars of the GDLT is the formal and comprehensive interdisciplinary approach…

The last two decades have seen a significant amount of interest in bilingual language learning and processing. A number of computational models have also been developed to account for bilingualism, with varying degrees of success. In this article, we first briefly introduce the significance of computational approaches to bilingual language…

The application of natural language processing (NLP) technology in the field of education has attracted considerable attention. This study takes 716 articles from the Web of Science database from 1998 to 2023 as its research sample. Using bibliometrics as the theoretical foundation, and employing methods such as literature review and knowledge…

Recent developments in natural language processing have led to the creation of large language models, such as ChatGPT, which could generate human-like text. In this paper, we explore the potential implications of ChatGPT for language learning in higher education. We first provide an overview of ChatGPT and discuss its capabilities and limitations.…

This study investigates the instructional practices of a chemistry professor during an immersion summer program, with a focus on employing multimodal discourse within a studio-based learning environment. For this study, multimodal discourse includes natural language, gestures, mathematical expressions, symbolic visual representations, and manual…

People are increasingly aware that metacognition can help us solve problems more effectively. Scholars believe that students' metacognition can be facilitated by promoting the interplay between the unlimited long work memory for holding schemas and limited work memory for processing ongoing activities. In this study, a workshop designed teacher…

The complex nature of remote interpreting (RI) demands a multidisciplinary approach. The present article focuses on telephone interpreting (TI) in the light of the most relevant disciplines to suggest a coherent theoretical and methodologic framework. This approach will contribute to analysing TI components and mechanics, both for research…

Intelligent computer-assisted language learning (ICALL) is a multidisciplinary area of research that combines natural language processing (NLP), intelligent tutoring system (ITS), second language acquisition (SLA), and foreign language teaching and learning (FLTL). Intelligent tutoring systems (ITS) are able to provide a personalized approach to…

Machine translation (MT) provides a seemingly accelerated alternative way to communicate in the target language (L2). A convenient service to the public, MT renders a potential disservice to language learners. In this pedagogically focused article, we show concrete and detailed examples of how language instructors can turn MT and other electronic…

The paper aims to explore the impact of interdisciplinarity on sight translation training in scientific and technical domains. The authors concentrate on the distinctive features of transdisciplinarity and explain the concept of "weak" (used as a practical means) and "strong" transdisciplinarity (complex impact through several…

We report on an experiment carried out among master's students in specialised translation involved in an authentic translation project at the University of Grenoble Alpes. With a view to designing an authentic translation environment for future translators, a collaborative and ergonomic dimension was integrated into translator training. Ergonomics…

Mathematics has been defined by researchers as a 'second or third language' and, as a result, it should be taught as a second language. Results of the literature reviewed from the theories on the teaching of mathematics and English as a second language, as well as on mathematics learning and English as a second language acquisition, have resulted…

Despite the promise of research conducted at the intersection of computer-assisted language learning (CALL), natural language processing, and second language acquisition, few studies have explored the potential benefits of using intelligent CALL systems to deepen our understanding of the process and products of second language (L2) learning. The…

The aim of this paper is to unfold the process of integration in CLIL by describing the role of the cognitive processes involved in the construction of knowledge. While there has been extensive research of various aspects of CLIL, the actual process of integration of content and language has largely been neglected. Therefore, this paper argues…

Policy mandates to increase the time dedicated to the teaching of reading and mathematics has left little time for arts instruction. Recent research has indicated a positive relationship between improvement in reading comprehension and the integration of arts into instruction. Teaching students to use mental imagery as a reading strategy is one…