Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Utilizing the framework of educational linguistics, we investigate ways to foster greater awareness of, and facility with, academic English for educators and students across disciplines by maximizing the popularity of language-related software packages, applications and websites, those already commonly found in and out of the classroom. Our work…

This research investigated on the first language interference in learning the English language among three cultural groups -- the Ilocano, the Ibanag, and the Itawes. The subject of the study were sixty sophomore students from the College of Education and the College of Business Entrepreneurship, and Accountancy who are officially enrolled at…

Formulaic sequences are found to be processed faster than their matched novel phrases in previous studies. Given the variety of formulaic types, few studies have compared processing on different types of formulaic sequences. The present study explored the processing among idioms, speech formulae and written formulae. It has been found that in…

This article presents a corpus-based investigation on English prepositions of time presented in the argumentative essays of Form 4 and Form 5 Malaysian secondary students in the MCSAW corpus. The aims were to find out the distribution patterns and the common errors in the use of preposition of time, "on" and "at". This corpus…

This paper examines whether and to what extent data-driven learning (DDL) activities can improve the lexico-grammatical use of abstract nouns in L2 writing. A topic-based corpus was compiled to develop concordance learning activities, and 40 Chinese students majoring in English were randomly assigned to a control group or an experimental group. At…

A brief explanation of how the Garden Path second-language correction technique induces students to make errors that teachers can immediately correct precedes an exploration of why the strategy works, its usefulness in teaching grammatical structures, and its compatibility with an interactive approach to foreign language teaching. (25 references)…

Research on error analysis indicates that the learner develops an ordered system of language which is frequently erroneous, but which represents a transitional stage in his progress towards mastery. A brief analysis of some textbooks provides information about the selection and presentation of material to the learner. (SW)

A discussion of error analysis understood as the differences between the way people learning a language speak and the way adult native speakers use the language. The inevitable errors can be turned to pedagogical advantage if the teacher provides appropriate feedback to help the learner modify his grammar. (AMH)

Examines some of the theoretical and practical objections to error analysis and proposes it would be more appropriate for teachers to lead students through the use of creative language exercises into the use of many of the possible sentences in a language. (HOD)

It is suggested that contrastive linguistics, the systematic comparison of two languages, be considered in the preparation of instructional materials and as a choice of teaching methods and techniques for training tranlators and interpreters. The contrastive analysis hypothesis suggests that the major source of errors committed by learners of a…

Types of hierarchies of pronunciation difficulty are discussed, and a hierarchy based on contrastive analysis plus informal observation is proposed. This hierarchy is less one of initial difficulty than of error persistence. One feature of this hierarchy is that, because of lesser learner awareness and very limited functional load, errors…

The second volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains seven articles. They are: "The Use of Contrastive and Error Analysis to Practicing Teachers," by Rudolf Filipovic; "Some Problems in Teaching English Noun Phrases as Subject to Serbo-Croatian Speakers,""Problems in Teaching the Structure of Some English Noun…

Four essays present (1) a method for teaching the use of the quantitative adverbs to French students who are salespersons; (2) use of a cartoon as the starting point for practicing grammatical patterns; (3) ideas for teaching students to write letters or cards in French; and (4) humourous errors in French usage. (AM)

Error analysis is considered both a part of the methodology for the psycholinguistic investigation of the second language acquisition process as well as a part of the teaching-learning methods and materials re-evaluation process. The language acquisition process is a dynamic process governed by the principles of hypothesis formulation, testing and…