Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Strong claims are made regarding the significant role that multiword sequences play in the comprehension and production of speech and writing. Although the literature is replete with research-informed, evidence-based guidelines on how to maximize the learning of such sequences, such guidelines need to be synthesized, analyzed and evaluated for…

The aims of the present study are: (1) to examine the methodological issues on the development of context-dependent and context-independent task development process in investigating the cognitive verb complementation patterns in English; and (2) to design and administer task items to analyze the learners' recognition and production levels in the…

The research work attempts to investigate that in any geographical contact zone, where the diverse languages and cultures intersect, there would inevitably be linguistic and cultural integration and assimilation. In a similar vein, the worldwide dissemination of the English language has radically shaped the linguistic and textual devices installed…

Languages differ in how they package the components of an event into words to form sentences. For example, while some languages typically encode the manner of motion in the verb (e.g., running), others more often use verbs that encode the path (e.g., ascending). Prior research has demonstrated that children and adults have lexicalization biases;…

Although data collection has been used in language learning settings for some time, it is only in recent decades that large corpora have become available, along with efficient tools for their use. Advances in natural language processing (NLP) have enabled rich tagging and annotation of corpus data, essential for their effective use in language…

Driven by interactionist theory and operationalized by task-based interaction, this study aims to investigate EFL learners' task-based negotiation in Second Life (SL), a 3D multi-user virtual environment (MUVE). A group of adult EFL learners with diverse cultural/linguistic backgrounds in L1 participated in this task-based virtual class. Learners…

Why do questions about idioms often leave us "tongue-tied" in our classrooms? This book takes a look at learning and teaching idioms from two perspectives. First is a survey of recent work on learning and teaching idioms from diverse perspectives in the linguistics and educational research literature. The survey includes definitions of…

Constructionist research on L2 learning has focused on the degrees to which skewed frequency (Goldberg, Casenhiser & White, 2007; Casenhiser & Goldberg, 2005; Goldberg, Casenhiser, & Sethuraman 2004) in a person's linguistic environment can facilitate "entrenchment," "schematization," and "contingency…

Formulaic sequences are found to be processed faster than their matched novel phrases in previous studies. Given the variety of formulaic types, few studies have compared processing on different types of formulaic sequences. The present study explored the processing among idioms, speech formulae and written formulae. It has been found that in…

Background: This study examined the use of student-teacher interactions through dynamic assessment (DA) to diagnose and promote the learner's comprehension on Chinese writing patterns. Debates over the uses of standardized tests to assess language learners' performance have been ongoing in the field of second language acquisition for many years.…

Corpus linguistics has established that language is highly patterned. The use of patterned language has been linked to processing advantages with respect to listening and reading, which has implications for perceptions of fluency. The last twenty years has seen an increase in the integration of corpus-based language learning, or data-driven…

Formulaic language is important to language acquisition; however, English language learners are often reported to have problems with formulaic expressions. Several lists of formulaic sequences have been proposed, mainly for developing teaching and testing materials. However, their limited numbers and insufficient usage information seem unable to…

Collocation is an aspect of language generally considered arbitrary by nature and problematic to L2 learners who need collocational competence for effective communication. This study attempts, from the perspective of L2 learners, to have a deeper understanding of collocational use and some of the problems involved, by adopting a task based…

This article deals with current notions of idiomaticity. It argues that lack of adequate empirical study and scholarship has prompted some authors to apply research findings from first language (L1) to second language (L2) contexts without scrutinizing more closely the factors affecting L2 idiom understanding. As a result, certain propositions…