This article argues in favour of higher education studies in sign language (SL) related disciplines, more specifically, sign language interpreting and translation (SLIT) -- focusing on the Spanish, and Basque, academic situation and societal needs. Firstly, we offer an overview of higher education SL teaching and SLIT training in Europe and Spain.…

In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

Self-assessment is an emerging topic in ASL/English interpreter education that is being recognized as critical for students completing the degree-to-certification process and needs to be thoroughly explored. Using Scaffolding Theory and self-assessment drawn from Self-Directed Learning Theory, this exploratory, qualitative interview study…

This article discusses the occurrence of voids in the intersection between Hebrew and Israeli Sign Language (ISL). Using Weizman's classification of voids (2010, 2016) in our analysis, we have discovered that languages that employ visual and auditory modalities make use of an additional category of voids: modality-induced voids. Our corpus…

Legal and court interpreters require advanced professional skills to perform their demanding tasks. How well does Australia prepare interpreters to fulfil the linguistic needs of its numerous communities, including 'established' migrant, indigenous, 'new and emerging' and deaf, in a variety of legal settings? Based on the online data and…

Students acquiring American Sign Language (ASL) as a second language (L2) struggle with fingerspelling comprehension more than skilled signers. These L2 learners might be attempting to perceive and comprehend fingerspelling in a way that is different from native signers, which could negatively impact their ability to comprehend fingerspelling.…

Children with autism spectrum disorder present with a variety of social communication deficits such as atypicalities in social gaze and verbal and non-verbal communication delays as well as perceptuo-motor deficits like motor incoordination and dyspraxia. In this study, we had the unique opportunity to study praxis performance in deaf children…

The purpose of this paper is to describe a variety of teaching and learning strategies that were used within a classroom of Deaf adults participating in a high school English course as part of an upgrading program. The class was conducted in a bilingual manner; that is, being Deaf and communicating with American Sign Language (ASL) was not…

Issues concerning the teaching of sign systems to severely communicatively handicapped persons are considered. It is explained that the differences causing severe communication handicaps will affect which aspects of language processing and which aspects of language will be affected. Suggestions are made as to why some individuals who have great…

Explores how the ENFI (Electronic Networks for Interaction) computer method for teaching written English to deaf students can help these students bridge the gap between conversational and written language forms, and between the use of two different languages. (CB) (Adjunct ERIC Clearinghouse on Literacy Education)

Discusses why and how American Sign Language should be used to teach English literacy skills. It is argued that previous studies have not systematically investigated the effects of American Sign Language on the development of English. (22 references) (CB) (Adjunct ERIC Clearinghouse on Literacy Education)

Evidence from a nine-month longitudinal study of deaf children's early attempts at learning to read provides the construct for an instructional model that stresses that even though the children may have, at the least, a meager expressive sign language vocabulary, they can be lead successfully through the holophrastic or one-word stage of reading…