As expert intercultural communicators, translators constantly face the challenges of comprehending and producing language that is stylistically appropriate in various communicative contexts. To scale these challenges, they must acquire advanced levels of sociolinguistic competence. Although sociolinguistic competence is considered an essential…

Nowadays, there is widespread agreement that developing Translation Competence (TC) is the ultimate goal of translator training. Much research has been devoted to the analysis of TC and how it can be used in translation methodology in order to overcome the translation problems that may arise. However, one of the most important components of TC --…

Exploring the ways to develop a comprehensive learner-friendly telecollaborative model of learning led to the introduction of nonlinear dynamic motivation-oriented model. To foster self-regulated learner autonomy, the model aims at recruiting the potential behind formulaic sequences for L2 comprehension-production in response to immediate…

In examining how English as a second language (ESL) learners process English formulaic expressions in a nonnative English context, this study aims to investigate the strategies that learners use and how first language (L1) culture and conceptual knowledge could influence the use of the strategies. This study is guided by the research question of…

The state of the art of research in second language acquisition is reviewed. A framework is first established for the examination of second language learning. The concept of proficiency is addressed with respect to its theoretical basis, rating scales, formal tests, and interlanguage studies. The social context of second language acquisition is…

Reform in the fields of adolescent and content area literacy have focused on broadening a definition of literacy beyond the ability to read and write. In a broader definition the language processes of reading, writing, speaking and listening become literacy tools to engage students in the learning of concepts and afford the learner ways to…

An approach to reading instruction based on a socio-psycholinguistic theory of the language learning process is presented in this book. Chapter 1 provides an overview of oral and written language development; identifies language processes, language systems, and cultural setting; and describes a socio-psycholinguistic model of language learning and…

The fact that some people learn a second language more easily than others has prompted numerous studies designed to link one factor or another with successful language learning. This work examines a large number of these studies to assess the importance of various factors involved in language learning. The influencing factors suggested are grouped…

This book is designed to assist those who work with non-English dominant students by providing resource information relevant to second language teaching and learning. The articles in the series encompass both theory and practical learning techniques in six general topics. The articles in the second text of the series, concerning speaking and…

Papers from the 1998 Hispanic Linguistics Symposium include: "Patterns of Gender Agreement in the Speech of Second Language Learners"; "'Nomas' in Mexican American Dialect"; "Parsing Spanish 'solo'"; "On Levels of Processing and Levels of Comprehension"; "The Role of Attention in Second/Foreign Language Classroom Research: Methodological Issues";…

Errors can be considered concrete representations of stages through which one must go in order to acquire one's native language and a second language. It has been discovered that certain errors appear systematically, revealing an approximate system, or "interlanguage," behind the erroneous utterances. Present research in second language…