A robust finding in psycholinguistics is that prior language experience influences subsequent language processing. This phenomenon is known as syntactic priming. Most of the empirical support for L2 syntactic priming comes from lab-based experiments. However, this evidence might not reflect how priming occurs in typical language activities in the…

The effects of learner- and task-related variables on second language (L2) writing syntactic complexity (SC) have been extensively investigated. However, previous research has rarely assessed the reliability of computational tools for analyzing the SC of L2 spoken production, and we know less about the effects of such variables on L2 speaking SC.…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

This research investigated the consequence of textual enhancement and input processing on developing EFL university learners' linguistic development. It aimed to examine the extent to which these two techniques are useful for learning and teaching the passive voice. A total of 60 in the non-credit remedial foundation course (090) students were…

Formulaic expressions (FEs), such as conventional collocations (e.g., fresh air) and phrases (e.g., take a break), constitute a significant part of language use in our daily lives (Erman & Warren, 2000). FEs are defined as multiword units that holistically represent a single meaning, and they are likely stored and retrieved as unanalyzed…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Language is a major tool for an individual to communicate. The phonological & morpho-syntactic components are involved in functions of language processing & executions. Case marker is one of the morpho-syntatic feature, which describes the abstract meaning of the grammatical components of nouns & verbs and in formation of meaningful…

Translation aims to transmit the original tone of the source text both syntactically and semantically accurate without losing the intent of a message. However, some syntactic considerations such as cases may pose a problem particularly if the source and target texts belong to different language typologies. Accordingly, this study investigated the…

The present study investigated the effect of classroom-based syntactic training on children's abilities to produce passive sentences. Thirty-three monolingual English children (mean age 5;2), were involved in passive-voice training based on storytelling sessions within a priming design. The training was delivered in a classroom setting, with two…

Language is infinitely productive because syntax defines dependencies between grammatical categories of words and constituents, so there is interchangeability of these words and constituents within syntactic structures. Previous laboratory-based studies of language learning have shown that complex language structures like hierarchical center…

This study investigates the impact on L2 oral performance of participatory structure of strategic planning (individual vs. collaborative pair planning) and task complexity (simple vs. complex tasks) defined according to the number of elements involved. It also explores individual and collaborative planners' planning behaviours prior to simple vs.…

The ability to spell correctly is a fundamental skill for participating in society and engaging in professional work. In the German language, the capitalization of nouns and proper names presents major difficulties for both native and nonnative learners, since the definition of what is a noun varies according to one's linguistic perspective. In…

Prior research on pre-task planning examines its effects on the quality of second language (L2) learners' planned output. Planning mitigates the cognitive overload placed upon L2 learners' oral performance, thus improving language production. Despite the pedagogical benefits, studies on pre-task planning on L2 learners' oral output are conducted…

Whether type of written corrective feedback (WCF) impacts L2 learning has been investigated for decades. While many product-oriented studies report conflicting findings, the paucity of studies adopting both a process-oriented and curricular approach (e.g., Caras, 2019) underscores the call for further research on: (1) the processing dimension of…