This study examines the knowledge representation of Japanese university students assessed using grammaticality judgement tests (GJTs) and a metalinguistic knowledge test (MKT). The study also investigates the role of automatised and non-automatised explicit knowledge in general L2 language proficiency. Participants were 87 late learners of English…

Learners of a nonnull subject language (e.g., English) whose first language (L1) is a null subject language (e.g., Spanish) can show some optionality in the interpretation of overt subject pronouns in the second language (L2). By exposing L2 learners to nativelike interpretations of pronouns in discourse, we aim at understanding how exposure can…

Linguistic complexity serves as an important measure of second language (L2) writing development. Complexity indices, however, rarely feature in the studies of learner languages other than English. Additionally, L2 writing studies have been criticized for the lack of consistency in defining proficiency. The current study addresses these gaps by…

This article investigates whether explicit instruction can affect second language (L2) competence in the domain of English quantifier scope. An intervention study was conducted with L1-Mandarin L2-English learners in order to examine (1) whether these learners can learn inverse scope for the structure on which they are instructed…

This article uses the clitic left dislocation (CLLD) construction in L2 Spanish to investigate whether generative SLA has valuable insights to contribute to language teaching. Although CLLD is a structure that is commonly used by native speakers, as reported anecdotally and in at least one corpus, we found that native-Spanish and native-English…

How languages are acquired and what stages learners go through has been the focus in language teaching area, and this cross-sectional study investigated the use of English adverbs by elementary, pre-intermediate and intermediate level Turkish EFL students at Anadolu University School of Foreign Languages by analyzing it from acquisitional…

Acquisition and improvement of literary translation competence is an important undertaking in teaching literary translation with the aim to enable the student to translate into the target language the content, expressive power, language style, and an equal function of the literary text. This essay pursues the aim of helping to create and improve…

Morphological complexity (MC) is a relatively new construct in second language acquisition (SLA). After critically discussing existing approaches to calculating MC in first- and second-language acquisition research, this article presents a new operationalization of the construct, the Morphological Complexity Index (MCI). The MCI is applied in two…

The task of teaching grammar in language courses is difficult because many American students lack a thorough grounding in the structure of their own language that could serve as a model framework for learning the grammar of another. It is helpful therefore for language teachers to stress parallel structures in the two languages, and to introduce…

This study focused on Japanese linguistic features that contribute to producing the paragraph-length and extended connected discourse that is expected at the Advanced and Superior levels in ACTFL oral proficiency interviews (OPIs). From 15 Japanese OPIs at the Intermediate-High through Superior levels, 3,062 predicates were identified. Frequent…

Analysis of a writing lesson delivered to 22 children in their first year of school shows that instruction in grammar occurs without the use of a metalanguage for the concepts under instruction. Teacher control of knowledge through contingent question and answer is analyzed. (SLD)

Three activities used with first-year French students are described: (1) drawing pictures by following directions which demonstrates knowledge of subjects and prepositions, (2) reading a poem in French and rewriting it in French prose, and (3) learning numbers through role-plays involving money. (PMJ)

The purpose of this paper is to examine the process of interlanguage development in Japanese adult learners of English as a Second Language (ESL) in acquisition-poor environments. A total of 353 subjects were divided into 9 groups based on their level of English proficiency and tested to determine: (1) what types of errors Japanese adult ESL…

This essay considers three areas in Spanish grammar that generally cause difficulty to English-speaking learners: the use of "ser" and "estar," the difference in use between the preterite and imperfect tenses, and the use of the subjunctive. Like most problematic grammatical elements in any language, these points are difficult for non-native…

This newsletter contains a variety of articles on topics related to teaching English as a second language. The first article provides a general discussion of the development of teaching methods for foreign language instruction and of the needs that must be met for successful language teaching. The second article discusses reading and the need for…