The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Despite the well-known educational possibilities afforded by "Rhythm And Poetry" (RAP) for the development of musical, lyrical and critical skills [Morrell, E., & Duncan-Andrade, J. M. R. (2002). Promoting Academic Literacy with Urban Youth through Engaging Hip-hop Culture. "The English Journal," 91(6), 88-92. Retrieved…

Teachers have to decide what poems should be taught and how they should be presented. The teacher ought to choose poems which he himself likes and which he expects that his students will like. Once chosen, the poem needs to be taught as a "meaningful whole" with emphasis on its unique structure and shape and on the significance of the parts in…

Grace and style are elements of composition rarely demanded by teachers or developed by students. Since both terms are elusive to define and because asking students to make attempts at grace and style can have unappealing results, perhaps vigor is a better element to encourage students to pursue. Vigor does not outlaw graceful flourishes and…

The reading habits by which students formulate a critical analysis of a literary work should focus attention on the choices that a writer makes when putting words on paper. These choices include sound, diction, language, imagery, organization, metaphors, sentence structure, transitions, allusions, and patterns. Discussing these choices does not…

As the inexperienced writer becomes aware of the issues involved in the composition of effective descriptive prose, he also develops a consistent control over his materials. The persona he chooses, if coherently thought out, can function as an index of many choices, helping him to manipulate the tone, intent, and mood of this style; to regulate…

Individual approaches to the reading and study of 14 modern poems that have proved their worth and appeal to adolescents are offered in this publication. The poems--by such poets as Marianna Moore, Stephen Spender, W.H. Auden, Wallace Stevens, and Robinson Jeffers--are reprinted; and each is followed by a discussion in which a high school teacher…

This paper seeks to understand the role of culturally-specific styles of discourse in the classroom. The paper uses and expands upon three categories of classroom language use (control, curriculum, and critique) to present data on how a Puerto Rican American teacher uses repetition and discourse styles that have African and African American…

A study was conducted to determine the extent to which listening comprehension is impaired when students are confronted with the colloquial use of French, as opposed to its formal use. It was found that amoung 128 prospective French teachers who participated in the study, there existed a low comprehension level of colloquial French, a discrepancy…