The assessment of dual language immersion (DLI) students' proficiency in the partner language plays a key role in program evaluation. This article reports findings from a large-scale study, drawing on cross-sectional assessment data from 73 schools and longitudinal data from 25 schools. Students were tested in the interpretive (listening and…

Language testing and second language acquisition research are both concerned with proficiency in the second language; given this shared interest, the rapprochement between these two domains may prove revealing and productive not only in terms of teaching practices, but also in taking a wide view of language, ranging across cognition, society and…

This article explores ways in which learners' achievements can be assessed and reflected in both the domains of linguistic performance and subject-content learning. The content and language integrated learning (CLIL) approach adopted by the authors is one in which language learning and content learning are truly integrated and where neither…

The current tendency toward uniformity of teaching methods and tests in the Hauptschulen ("terminal" junior high schools) is applauded. Using a picture story as an example, a list of criteria is given for the evaluation of student performance. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Alternatives to prose translation as a language test are discussed, and an experimental reorientation test in French given to 128 prospective A level candidates is described in detail. (RM)

The "dictee" as a method of language testing is discussed. Commonly made mistakes are described, and ways to help the student perform well discussed. (RM)

The oral communication skills of bilingual students in Wales were examined in a study reported in this paper. Oral facility was treated according to five indices: quantity and quality of words in the oral response, time taken to complete the response, length of pauses and number of corrections and repetitions. Pictorial frames provided a visual…

The effects of a language versus a dialogue emphasis and a structured versus an unstructured follow-up in intensive language instruction were assessed using eighty-three students destined for missionary work in Spanish-speaking countries. A 2 X 2 analysis of variance design was employed, with students assigned to one of four treatments: language…

A norm-referenced evaluation system, which evaluates the student in comparison to his peers, is rejected in favor of a criterion-referenced system. The latter, which rates the performance of a student on an absolute standard, makes for an individualized approach. Two kinds of tests are distinguished, the formative, administered during the course…

Present school programs place considerable reliance on the results of standardized language tests both as placement and diagnostic devices, yet the validity of these tests is open to question. Certain questions arise in light of current theory and research. To what extent are currently available measuring techniques useful for identifying the…

American and Canadian research is reviewed concerning the language needs of native primary students entering English schools from homes where a language other than English is spoken, and a study is reported that contrasted the language performance of children entering school from homes where only English is spoken and from homes where a language…

This paper examines: (1) the use of questions by children at different levels of proficiency in Spanish and English, and (2) the congruency between the language constructs used to measure language proficiency and the natural language repertoire of children as seen in video-tapes of classroom interaction. A quantitative analysis of the data…