This corpus-based study investigates lexical richness in English writing by Chinese senior high school students. Lexical uses in 303 compositions were compared across three grades in terms of lexical sophistication, variation, density and errors. Timed compositions were sampled from Writing Corpus of English Learners, and the sample sizes of three…

This study aims to demonstrate the need for learner-corpus-informed applications and proposes methods of application that promote the proper use of Korean topic and nominative markers. This study extracted 3004 pieces of error from the error-annotated corpus of the "Korean Learners' Corpus," the largest Korean learner corpus to date. A…

In many parts of the world, learners of English as a Foreign Language (EFL) or English as a Second Language (ESL) often face language difficulties and challenges in their performance in learning. These challenges and errors have multiple forms and causes, covering various language and skills aspects. This study focuses on the types of grammatical…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

The English past counterfactuality is difficult for non-native learners to learn and understand due to cross-language discrepancies. Oftentimes, individuals unavoidably develop the interlanguage and this language system becomes fossilized regardless of the amount of exposed time and input. The purpose of the study was twofold: (a) to examine 126…

This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

The current study endeavours to examine the learning and comprehension patterns of English aspect categories by Yemeni EFL students in the different levels of undergraduate program at the English department, faculty of arts at Sana'a University. The data of the study were collected from a total of 120 students covering the four levels of…

English is a language with a rigid word order, whereas Arabic is more flexible. Canonical English word order is often a challenge for users whose first language is flexible. This study explores how Arabic learners transfer their knowledge of Arabic word order styles into the English language, and it compares Arabic learners' use of English word…

Conditional sentences are difficult for EFL students to understand because of their complexity in both form and function. By analyzing the performances and opinions among EFL learners, the pedagogical contribution may be beneficial for both EFL students and teachers. The use, errors, and perceptions of Thai EFL students regarding conditional…

This study aims to examine how Chinese learners develop in their use and misuse of English modal verbs from Grade 7 to 9. Specifically, it examines form-function connections and explores the factors behind learners' development. The main focus is on the modal verbs "can," "could," "will," "would,"…

This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

This study investigated the erroneous use of the high-frequency verb TAKE by the Chinese college learners of English as a foreign language (EFL), aiming to identify the similarities and differences between Chinese EFL learners, aimed at finding out more effective ways for the teaching and researching of the high-frequency verbs. Corpus-based…

Developing a writer's voice is a challenging task for second-language writers who are new not only to the culture but also to the values associated with the target language. This study aims at exploring the writer's voice of Arabic-speaking learners who study English as a Second Language. The study mainly discusses the following question: Do L2…

Aside from learning the basic and common grammatical structures, English as foreign language learners ("hereafter EFL") have to be familiar with a wide range of lexical chunks called collocations. Being sensitive to collocations is the key of attaining a native-like fluency in English. The aim of this study is twofold: to explore the…