The objective of this study was to identify the impact of implementing English as a medium of instruction (EMI) drawing upon Content and Language Integrated Learning (CLIL) methodology in science for pre-service teachers. Lecturers specialized in modern languages and science education collaborated to design and implement the CLIL-izing EMI…

In this paper, we use the lens of embodied language cognition and intersemiosis to argue for the importance of developing creative approaches to language work in classroom settings and we cite as an example some activities from a workshop that was developed for modern foreign languages (MFL) trainee teachers in London…

The purpose of this work is to observe and analyze if a group of thirty students of an integrated English e-course could benefit from the explicit teaching of five lexical groups and the pedagogical principles behind the Lexical Approach. These low-intermediate students (CEFR, A2) took an Integrated English e-course at the School of Modern…

Languages have played a significant role in the shaping of theological and religious leaders. Historically consisting mostly of biblical and ancient languages, contemporary theological education includes the study of modern foreign languages for research and ministerial purposes. If written and spoken communication in a variety of languages is a…

This study draws on teacher perception data gathered from 65 secondary school modern languages (L2) teachers in South-East England. Data were collected via four iterations of an online questionnaire and follow-up interviews with six heads of department. This paper reports respondents' perceived strengths and development needs in relation to their…

In December 2019, the University of Oxford Language Centre started to offer online courses in French, Spanish, and German at an advanced level. This not only enabled the Language Centre to pilot a new way of Modern Foreign Language (MFL) teaching ahead of the unprecedented 2020 health crisis, but also to open and expand 'Oxford to the world'. The…

The vocabulary content of the French MFL curriculum in England has received criticism (Häcker, M. 2008. Eleven pets and 20 ways to express one's opinion: the vocabulary learners of German acquire at English secondary schools. "The Language Learning Journal" 36, no. 2: 215-26; Tschichold, C. 2012. French vocabulary in Encore…

The initial response to COVID-19 exposed widespread racism and Sinophobia across the world, which contributed to a rethinking of equality and diversity in Higher Education (HE) and beyond. Within Modern Languages, much attention has been placed on decolonising the curriculum. The death of George Floyd in 2020 further contributed to an increased…

This study follows a group of modern foreign languages (MFL) teachers in the Netherlands during a nine-month professional development project around the theme of 'Content in MFL'. The project was initiated following proposals to refocus the MFL curriculum on the basis of integrated learning outcomes for both language proficiency and areas of…

Despite ample research examining second (L2) and foreign language (FL) teacher feedback, research situated in French as a foreign language (FFL) contexts is scarce, in particular studies that examine the beliefs and practices of corrective written feedback (WCF) among FFL teachers. The present study seeks to address this gap by investigating the…

This article focuses on the implementation of a flipped classroom approach in two different levels of Spanish foreign language university courses for beginner and intermediate learners. The flipped classroom approach delivers course content that prioritizes both digital technology and active learning. Despite its potential advantages in the…

Parallel texts in the form of Graded Readers have a long tradition in foreign language learning. When presenting the translation in the reader's first language alongside the target language text, parallel texts offer access to literary texts, to their stories, characters, plot developments, and cultural content, without the need for time-consuming…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

Which are the new directions in learning and teaching Modern Languages and English through literature? How can we use songs to talk about poetry in the language classroom, and how can creative writing workshops help with language teaching beyond the classroom? These are just a few questions addressed in this volume. Researchers and practitioners…

This chapter reports on the 'Corona teaching' in a department of English studies at a German university of technology. It discusses the general frame in the German university system and in this specific department, faculty and university. It focuses on the responses depending on participants and learning objectives. One larger lecture for 1st year…