In this theoretical paper, we aim to (re)imagine and (re)conceptualize biliteracy as an anti-colonial endeavor to destabilize colonial projects that continue to permeate how language and literacy are conceptualized in schools. We build on previous scholarship that has theorized Spanish-English biliteracy and extend this scholarship by centering…

A historically responsive literacy (HRL) approach (Muhammad, 2020a, 2020b) fosters literary pursuits in learners, preparing them to transcend skill development and use literacy to shape a more just and compassionate world. Despite its transformative potential, not enough is known about HRL application with multilinguals, especially in secondary…

An extensive focus on written language in early literacy instruction and assessment for emergent bilinguals places students at a disadvantage since they are learning English as a new language. Typically, classroom instruction has a narrow view of literacy and is dominated by a focus on tested skills, with little emphasis on the diverse backgrounds…

In countries such as Australia, the bi/multilingual student demographic is increasing. Bi/multilingual students are commonly learning alongside monolingual students and also Indigenous and first- and second-generation immigrant students who have a great range of exposure to heritage languages. In this article, we explore how literacies and…

To address the evidence gap in making effective language of instruction (LOI) decisions, we propose a systematic review of the role of LOI choices in education programs and policies on literacy outcomes in multilingual educational contexts in low- and middle-income countries (LMICs). Grounded in a multidisciplinary theory of change (ToC)…

In this article, I share some of the findings from a community-engaged research project based at Autores Fuertes, a community literacy center, located in urban Philadelphia. Using an engaged, ethnographic case study approach, I conducted observations and interviews at the center, as well as taught translanguaging writing workshops. The findings…

This book explores the ways in which transcultural pedagogies can support learning and literacies in critical, creative and socially just ways, highlighting research initiatives from across the globe. Each chapter provides a different and innovative perspective with respect to reimagining language and literacy pedagogies in conjunction with…

Using transnational literacies as the theoretical framework, this qualitative case study explores the transnational language and literacy practices of one female China-U.S. transnational adolescent, Meiyi, and her family. The data corpus includes critical ethnographic data generated over 3 years. Through data generation and analysis guided by…

Across the globe, students increasingly use literacies to cross boundaries, locally and globally, virtually and geographically, willingly and involuntarily. They cross these boundaries with versatile linguistic backgrounds that allow them to effectively navigate new school and life worlds. Many students who cross boundaries are students of color…

Recent developments in machine translation (MT) might have led some people to believe that soon professional translation will not be needed, but most translator trainers are aware of the high demand for the quality that MT systems cannot deliver without human intervention. It is thus important that professional translators, trainers and their…

This paper explores the use of testimonio methodology, born from Chicana/Latina feminist thought and epistemologies as a way of exploring the languaging and knowledge production practices of minoritized communities as a platform to share their/our wisdom/voices in applied linguistics. As such, testimonio is a methodology that allows racialized…

This article emphasizes the importance of embracing and mobilizing students' linguistic practices, particularly in bilingual settings. The authors reflect on their experiences as bilingual teachers, initially correcting students' use of regional Spanish variations and translanguaging (mixing English and Spanish). However, through advanced studies,…

In this Teaching Tips article, we discuss our efforts to create and utilize translanguaging interactive read-aloud videos as part of a community-wide reading program focused on the reading and discussing of a shared book. Offering translanguaging spaces for bilingual readers in area elementary classrooms and the community, these videos were…

The Rivers of Reading methodology has been used previously to explore children's reading development, but very little research focusing on multilingual children exists. Similarly, reading for pleasure in multiple languages has received little attention. This paper addresses both these gaps. Seven children aged 8-13, across six multilingual…

Young people are increasingly connected in a digital and globalized world, but technology-mediated interactions alone do not necessarily lead to a culture of meaningful participation and meaning making processes. Students from disadvantaged contexts are especially vulnerable to this. Drawing on the "Activity-Centred Analysis and Design"…