Literature survey concerning the Learner Corpus Research (LCR) in the last 20 years has shown a paucity of studies involving specialised/discipline-specific text. Since the use of discipline-specific academic writing learner corpora is useful in determining the language pattern within the English for Specific Academic Purposes (ESAP) context, this…

The expertise reversal effect occurs when instruction that is effective for novice learners is ineffective or even counterproductive for more expert learners. Four experiments designed to explore the expertise reversal effect in the field of teaching and learning foreign language listening skills were conducted. Three instructional formats…

The purpose of this study is to investigate the constraints on implementing task-based language teaching (TBLT) and strategies that make TBLT feasible with novice second language (L2) learners in college. When the researcher (a bilingual teacher) struggled to implement tasks into traditional English courses with almost 210 novice undergraduates…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

The article discusses the development of the linguistic identity of a novice literary translator in the course of academic training. The authors claim that teaching literary translation presupposes creating an academic environment conducive to untapping the creative potential of translation students. The paper describes an experiment in which 30…

Multimodal approaches have been shown to be effective for many learning tasks. In this study, we compared the effectiveness of five multimodal methods for second language (L2) Mandarin tone perception training: three single-cue methods (number, pitch contour, color) and two dual-cue methods (color and number, color and pitch contour). A total of…

This study reports the impact of a professional development course on experienced, highly qualified secondary school teachers of English as a foreign language in preparation for their becoming paid assessors of student teachers on practicum. The course concerned a literacy-oriented pedagogy informed by literacy pedagogical content knowledge…