Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

This article explores the recent development of translanguaging from the perspective of multilingualism. This is in light of the multilingual turn in the field of foreign language teaching, particularly English language teaching (ELT), which challenges the fixed and traditional monolingual framework for foreign language education. In particular,…

In response to the increasing linguistic diversity in educational settings resulting from migration waves into the Global North, this study delves into the beliefs of secondary teachers regarding multilingualism within predominantly monolingual policy schools in Flanders, Belgium. Despite the recognized benefits of multilingual pedagogies,…

While the use of machine translation (MT) in the classroom has been explored from various perspectives, the relationship between language proficiency and MT use regarding learners' behaviors and beliefs remains unclear in the research literature. This study focused on four Japanese learners with various language proficiencies from a fourth-year…

The present study sought to investigate the effects of meaning-focused input (MFI) and meaning-focused output (MFO) activities on willingness to communicate (WTC) of English as a Foreign Language (EFL) learners. The study aimed at exploring learners' perceptions towards the efficacy of MFO and MFI activities for developing WTC. The participants of…

This study aims to investigate the attitudes of non-Arabic students towards reading short stories in Arabic at universities in Malaysia, with a focus on three variables: the students' university, gender, and mother tongue. A mixed-methods approach was employed, using a questionnaire and semi-structured focus group discussion with 58 participants.…

The use of the students' first language (L1) in the foreign language class (FL) is a common but controversial issue that has received little attention. This might be more relevant in the case of Content and Language Integrated Learning (CLIL), since, under CLIL approaches, students need to acquire content through an FL that they have not mastered…

Using the mother tongue (MT) in English as a foreign or second language (EFL/ESL) classrooms is indispensable, especially in beginner classes. This paper aims to add to the present literature on this issue by highlighting the attitudes of both students and teachers towards MT use in English as a foreign language (EFL) classroom, the justifications…

The aim of this paper is to find out the attitudes towards Geordie regional variety of English compared to Received Pronunciation (RP) among Turkish speakers of English. There is a recent trend in English as a Lingua Franca (ELF) studies which argue that there are different 'Englishes' and these Englishes have different attitude and prestige…

This article reports on the outcome of utilising a multilingual strategy that promotes translanguaging to support primary grade learners and the enablers and constraints of the implementation of such strategies. Purposive sampling was used to select two schools. Grade 5 and 6 learners (N = 162) and their teachers (N = 3) participated in the study.…

The belief that the native language practices of individuals improve their competence in a foreign language gave rise to a number of bilingual language pedagogies, one of which is translanguaging. This term does not merely refer to switching between two languages, on the contrary, it involves a systematic use of two languages in a particular…

Two main opposing approaches exist regarding the impact of first-language (L1) use in the teaching and learning of English as a foreign language: the monolingual and bilingual approaches. Some linguists assume that students' L1 should be banished from their English classes, whereas others assert that it facilitates the process of learning a target…

While most research in applied linguistics has focused on second language (L2) speakers and their language capabilities, the success of interaction between such speakers and first language (L1) speakers also relies on the positive attitudes and communication skills of the L1 speakers. However, some research has suggested that many L1 speakers lack…

The present study aimed at investigating the effect of using collaborative translation tasks (CTTs) for teaching figurative language. The study also sought to explore the perceptions of the learners toward the efficacy of CTTs for learning figurative language through conducting interviews. The participants of the study included 60 English as a…

The purpose of this research study is to find out and compare the use of L1 as a teaching strategy by native and nonnative instructors in elementary level EFL classrooms at a preparatory program of a foundation (non-profit, private) university in Istanbul, Turkey. Specifically, the study aims to investigate the perceptions of native and non-native…