Mastering the phonological aspects of a second language (L2) poses significant challenges for adult learners, often affecting their intelligibility in acquiring that language (Derwing, Munro, & Wiebe, 1998). McAllister (1997) has highlighted L2 learners' struggles in perceiving and producing novel segmental features, which is corroborated by…

This article draws on an online survey to collect data about the perceptions of Moroccan secondary school teachers of English in connection with their use of translation in English as a Foreign Language (EFL) teaching and learning settings. As in previous research on L1 (first language) use, this study emphasizes the unavoidability of translation…

The study aims to investigate the impact of implementing the Numbered Heads Strategy on developing oral expression skills among Arabic learners who speak languages, as well as their attitudes towards this teaching method. The research involved 50 participants, both male and female, at the fourth level of a language center within Al al-Bayt…

This article adopts learning-behavior tracking as a research methodology within conversation analysis for second language acquisition to investigate its applicability to track and document how learning opportunities through collaborative repair work are brought about and whether they lead to second language (L2) word learning. To this end, the…

Arabic orthography is mainly presented either in shallow orthography (with all diacritics) for novice students or in deep orthography (without diacritics) for superior readers. However, the shallow orthography is heavily loaded with diacritics which may burden the reading process, whereas deep orthography can cause ambiguity (heterophonic…

The recent world pandemic has highlighted the need for effective procedures to teach language in Computer Assisted Language Learning (CALL) environments. Fully online and asynchronous classrooms are especially challenged when addressing learning to speak a foreign language toward greater communicative competence. Current CALL research is…

Despite the critical role of reasoning in shaping language teaching and learning strategies in higher education, prior studies have either separately examined reasoning or focused on one specific type thereof and language teaching and learning strategies. To address this gap, this study took a comprehensive approach by examining various types of…

Within the past few decades, notable contributions have been made in heritage language education research that continued to gain ground in language pedagogy and teaching practices (e.g., Davila, 2017; Valdes, 2000; Fishman, 2001; Kelleher, 2010; Polinsky & Kagan 2007). This dissertation is guided by translanguaging and social identity, two…

This study aimed to identify the effectiveness of training on non-native speakers of Arabic at a university in Saudi Arabia from their point of view by determining the degree of their satisfaction in terms of four aspects: benefits of the offered training, trainers' performance, organizational effectiveness of the training program and the…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

A substantial body of research shows that various types of audiovisual (AV) input such as videos and videos with second language (L2) subtitles can facilitate language learning. However, language teachers' day-to-day practices with regard to multimodal input is less understood. To bridge the gap in language education, this study investigates…

Recent studies suggest that developing L2 receptive knowledge of single words is associated with increased receptive knowledge of collocations. However, no study to date has directly examined the interrelationship between productive word knowledge and productive collocation knowledge. To address this gap, the present study administered a…

This study investigates the effectiveness of a computer-assisted pronunciation training (CAPT) system on second language learners' acquisition of three grammatical features. It presents a CAPT system on top of a phoneme-based, fine-tuned speech recognition model, and is intended to deliver explicit, corrective feedback on the pronunciation of the…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

Informed by a postmodern perspective on language, culture and visual art education this article examines what a creative, visual art focus can bring to the experience of language-and-culture learning for secondary-age students of Arabic as a heritage language (HL). It builds on our previous research focussing on student interactions with works by…