We describe here strategies inspired by translation studies and implemented in a bilingual translation class pairing two student groups of native speakers of English (from Barnard College, Columbia University) and of French (from the École Normale Supérieure, Lyon). Student e-tandems use CMC (computer mediated communication) to collaborate on the…

The study of second-language (L2) reading comprehension and instruction has become the focus of increasing attention in the past few decades. Two recent publications, "Reading in a Second Language: Moving From Theory to Practice" by William Grabe and "Second Language Reading Research and Instruction: Crossing the Boundaries" edited by ZhaoHong Han…

Paul Jablon's "The Synergy of Inquiry" (2014) is well-timed. The 2014 deadline set by No Child Left Behind (NCLB, 2002) for universal student proficiency has come and gone, and according to the National Assessment of Educational Progress, "proficiency rates last year were below 50 percent for nearly every racial and ethnic group, in…

"The EUROCALL Review" is published online biannually by the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL). This issue offers regular sections on: (1) up-to-date information on Special Interest Groups; (2) reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects in which EUROCALL members participate; (3) reports…

"The EUROCALL Review" is published online biannually by the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL). This issue offers regular sections on: (1) up-to-date information on Special Interest Groups; (2) reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects in which EUROCALL members participate; (3) reports…

Includes a review, rebutting the arguments in the subject book, W. Butzkamm's "Aufgeklaerte Einsprachigkeit..." ("Enlightened Monolingualism. Toward the Un-Dogmatizing of FL Method"). A bibliography is also provided of all titles on the subject of monolingualism which have appeared in "Praxis des Neusprachlichen Unterrichts" from 1955 to 1974.…

Reviews "L'Audio Mirage," by Joan Fenet, Michele Fourquet, and Jean-Francois LeDu, which studies the newer audiovisual and audiolingual techniques in language teaching. (Text is in French.) (PMP)

This brief paper focuses on where the Teaching of English to Speakers of Other Languages (TESOL) field has been and where it is going regarding the studying and teaching of listening comprehension. It reviews in some detail a few of the leading texts in the field: "Building Strategies" by Abbs and Freebairn (1979); "English Firsthand: Gold…

This article reviews the handbook's five chapters on: 1) psycholinguistics and psychology of learning, 2) questions of content, 3) hints on methodology, with examples, 4) teaching aids, 5) chicking on achievement. All chapters stress continuing education (adult level), and offer valuable, practical suggestions. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Classroom second language instruction can be characterized as one of the following: focus-on-formS, focus-on-meaning, or focus-on-form. The book titled "Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition" (Doughty & Williams, 1998) argues for the desirability of focus-on-form over focus-on-formS and focus-on-meaning, discussing the efficacy…

This volume presents articles on aspects of suggestive learning with emphasis on foreign language instruction. The following articles and reviews are included: (1) "Biofeedback in Holistic Education," by Larry O. Rouse; (2) "Report on the Helsinki Suggestopedia Seminar, June, 1978," by Kjell Weinius; (3) "Suggestology and…

Critical pedagogy brings a new sociopolitical view of linguistics and language teaching that is beginning to influence the teaching of English to speakers of other languages (TESOL) field. This paper aims to do two things: first, to convey an understanding of what these new views are, why and where they originated, whose voices are important, what…

The articles in this cross-cultural journal deal with practical issues in second language instruction, English education, the needs of the language learners, principles governing the creation of word pairs, and the process of building in-service language programs. The following articles are included: (1) "The Role of Redundancy, Function, and…

This journal, the first in a new series of publications, consists of guides to instructional materials and articles on subjects of interest to teachers in bilingual education programs. The following articles and regular features appear in this issue: (1) Publications of the National Dissemination and Assessment Center, Los Angeles, a list of…

This issue contains five articles dealing with teaching English as a second language. "Distinctive Features of Written English" by L. E. Henrichson discusses the special instruction that is needed if a student is to learn to write well. "In-Class Dynamics in TESL" by J. B. Alter presents a technique for spontaneous oral duscussion on newly…