Increasingly, New Zealand English and Te Reo Maori are being woven together in Aotearoa New Zealand. This weaving is evident in the text of many dual language picturebooks. While the combination of text and image in picturebooks creates a powerful pedagogical tool, there is little research exploring their use with tertiary Arts students. In this…

Embedding the use of technology for authentic social interactions with L2 teaching and learning needs to be supported by effective pedagogical practices. This article explores how technology can support the learning of te reo Maori in New Zealand. Thirteen kaiako (teachers) from a variety of teaching and learning backgrounds and experiences, and…

Cultural norms play a crucial role in individuals' ability to navigate and thrive within cultures, and the acquisition of language can exert a notable influence on these norms. The emphasis on contemporary studies and experienced policymakers is necessary in addressing this problem. Therefore, this article aims to examine the influence of second…

Objective: Taiwan recently published new language education policy documents and Indigenous language textbooks to support the emerging Indigenous language revitalization initiative. Thus, this study investigates how these current Indigenous policy documents and textbooks portray Indigenous agency and also examine how their contents construct…

The COVID-19 pandemic sent New Zealand universities into crisis, and as a key crisis response measure, classes were mostly moved online. While navigating national public health settings, educators simultaneously had to innovate quickly: to keep our courses in operation, students learning, and quality pedagogy present. The author has been…

The Pasifika Early Literacy Project supports teachers to make space for the languages and cultures of Pacific children and families in early childhood settings in Aotearoa New Zealand. Dual-language books in five Pacific languages and English validate Pacific children's languages, literacies, and identities. We highlight teacher practices…

Level 2 Maori medium programmes with 51-80% Maori language instruction make an important contribution to developing Maori language skills and lifting Maori student achievement, yet these programmes are largely hidden from discussions about Maori education attainment. Offering lower levels of Maori immersion than kura kaupapa Maori and being…

This article presents selected research on applied linguistics published in New Zealand, following "Language Teaching's" commitment to showcase more broadly local research that would not otherwise be easily accessible to an international audience. It covers research conducted and published in New Zealand from 2013 to 2017, following on…

This paper shall describe the bridging strategies used by Grades 3 and 4 English teachers from schools in two regions in the Philippines to help their multilingual students transition from using the mother tongue as medium of instruction in the different subject areas to using English in the English classroom. Data were obtained through…

Aotearoa New Zealand and Australia are similar in many ways. Both were colonised by English-speaking British settlers, and English is a national language in each country. In recent years, both countries have become destinations for immigrants speaking languages other than English and international fee-paying students. Both have a chequered history…

Immersion programs have long been considered the gold standard for school-based language revitalization, but surprisingly little attention has been paid to the quantity and quality of the input that they provide to young language learners. Drawing on new data from three such programs (Kaqchikel, Western Subanon, and Maori), each with its own…

Histories of colonization conjointly with the current economic global climate have enabled English to become a dominant global language. The desire for citizens to attain English language proficiency on a nation-wide level is a common pursuit in developing countries, including the island nations of the South Pacific where English competency is…

Local languages which are also referred as mother tongue should be attached to every child as individual. The re-orientation of language due to global influences should not mean forgetting the local language. Globalization and traditions can run simultaneously so that millennial generations are not only proficient in foreign languages, but also…

Home-school partnerships in mathematics are increasingly seen as a significant contributor to learners' success in school mathematics. Partnering with learners' families can, however, be challenging for schools. This study focused on an exploration of home-school partnership practices in one culturally diverse, low socioeconomic school in…

This article describes the process of understanding how translanguaging is naturally used in multilingual teaching environments and then applying this analysis to the creation of translanguaging grammar rules and ultimately pedagogical materials. Focusing primarily on our work with a Maori puna reo in Aotearoa New Zealand, but also drawing upon…