The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Rhetorical word stress has been identified as a feature of public, presentational, and didactic speech styles in Spanish through theoretical descriptions, intuitive accounts, and laboratory-based empirical research. Most scholars agree that non-primary stress is acoustically marked by pitch and primary stress is marked by segment lengthening. The…

Framed within the discussions of the knowledge base for language immersion teachers, this article presents a qualitative case study of a first-year Grade 2 French immersion teacher's enactment of his systemic functional linguistic (SFL) knowledge to position his students in a culturally sustaining genre pedagogy. We examined interactive events and…

This current study proposes a comparative method of teaching authorial style, using four versions of "Exemplo XI," an often-anthologized tale about the "mago" of Toledo, Don Illán, from the "Conde Lucanor," a series of interlinked tales by the early fourteenth-century author Don Juan Manuel. Teaching a medieval text…

Whether or not we are teachers, all of us must make sense of language. In doing so, we encounter representations of language, implicit or explicit descriptions which shift over time and are always tied to social and political interests. Teachers' work necessarily depends on these descriptions, which are deeply embedded within their…

Previous research has demonstrated substantially improved second language (L2) vocabulary learning when spoken word forms are varied using multiple talkers, speaking styles, or speaking rates. In contrast, the present study varied visual representations of referents for target vocabulary. English speakers learned Spanish words in formats of no…

This is the book of abstracts for the conference held in 2017 entitled: ''METADISCOURSE ACROSS GENRES: MAPPING INTERACTION IN SPOKEN & WRITTEN DISCOURSES'', also known as MAG2017. The 1st International Conference on Metadiscourse Across Genres took place in METU Northern Cyprus Campus, Cyprus between 30 March-1 April 2017 with the…

As an area of research that continues to develop, the study of linguistics worldwide presents the opportunity for the improvement of cross-cultural communication through education and research. Language educators are charged with the task of instructing students to effectively communicate across cultures in a multi-lingual world. The…

This article examines the role of linguistic and sociolinguistic factors in the second language (L2) acquisition of Spanish vibrants. The data consist of 2 sets of recordings from 37 students enrolled in a Spanish pronunciation class. The statistical program VarbRul was used to analyze 7,597 samples. The vibration (simple or multiple) and the…

This article discusses challenges involved in contrastive discourse analysis that emerged while carrying out a follow-up study into a Content and Language Integrated Learning (CLIL) program in Spain. Reversing the focus on English of much contrastive rhetoric work, the study investigates the effect of second-language-English on…

The 5th International Conference on Language, Literature and Culture has been hosted by Mehmet Akif Ersoy University (Burdur, Turkey), in cooperation with Çankaya University (Ankara, Turkey) and Süleyman Demirel University (Isparta, Turkey). Our main aim has been to provide a forum for discussion, to facilitate integration in these fields, and to…

Discusses two computer programs designed for third-year university-level Spanish composition classes. The programs are based on the process model of composing and consist of pre-writing, writing, and revision. (SED)

Two guides are presented to assist in organization of a thematic approach to instruction in French and Spanish that is helpful in integrating language and culture. Each booklet contains the following elements: (1) a general introduction to the factors that must be present in the teaching situation for real communication to take place, and to…

References and scenes from literature that portray objectively the social elements and patterns of a culture are recommended to teach readers about typical situations and modes of behavior. This is a way of introducing the reader not only to common sociocultural patterns, but also to the cultural traits peculiar to situations that are…

This book includes the following chapters: "Literacy and Advanced Foreign Language Learning: Rethinking he Curriculum" (Richard G. Kern); "A Template for Advanced Learner Tasks: Staging Genre Reading and Cultural Literacy Through the Precis" (Janet Swaffar); "Fostering Advanced L2 Literacy: A Genre-Based, Cognitive…