ChatGPT is taking the world and the education sector by storm. Many educators are still hesitant to integrate it within their curricula, owing to the limited practical and theoretical guidance on its applications, despite early conceptual studies advocating for its potential benefits. This pedagogical innovation applied an effectual logic to…

Purpose: Large language models such as ChatGPT are a challenge to academic principles, calling into question well-established practices, teaching and exam formats. This study aims to explore the adaptation process regarding text-generative artificial intelligence (AI) of students and teachers in higher education and to identify needs for change.…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

Artificial Intelligence (AI) has relatively become a part of our lives in many fields including education. As a recent AI tool generated by OpenAI, ChatGPT offers numerous opportunities and challenges for language learners and teachers. Therefore, the purpose of this study was to investigate the experiences of language learners and teachers in the…

Although artificial intelligence (AI) tools (e.g., ChatGPT) have potential to act as a transformative educational tool, the widespread adoption of such technology also brings forth concerns related to academic integrity and learning gaps. This study examines whether class discussions on the negative aspects of AI-driven writing assistance have any…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

The purpose of the current study was twofold: examining the efficacy of data-driven learning (DDL) (hands-on and hands-off approaches) in the realization of interactional metadiscourse markers (IMMs) among English as a foreign language (EFL) learners and analyzing the learners' perceptions of DDL. The participants consisted of 93 male and female…

Over the past two decades, there has been a surge in empirical research examining collaborative learning (CL) within translator and interpreter training contexts, with a particular emphasis on elucidating the perceptions and experiences of participants. In the present study, we explored qualitative studies on this topic through a meta-study…

Rapid improvements in the capabilities of machine translation (MT) raise questions about possible increases in overreliance on MT among lower-proficiency or novice level language learners. This study investigated how such learners described their use of online MT for independent reading and writing tasks, and whether this included descriptions…

The effective and responsible educational application of ChatGPT and other generative artificial intelligence (GenAI) tools constitutes an active area of exploration. This study describes and assesses the implementation of a structured, GenAI-assisted scientific essay writing assignment in nucleic acid biochemistry. Briefly, students created,…

Legal language is characterized by its specialized lexicology, often formed through derivational processes such as affixation, nominalization, and semantic derivation, making legal texts more challenging to understand. This research examined how university students majoring in legal English linguistics recognize, interpret, and manage the…

The new contexts in higher education, shifting from face-to-face to online scenarios, encourage the application of disruptive methodologies adapted to distance learning. Translation and interpreting (T&I) programmes ideally foster the acquisition of competencies such as self-study, which graduates need to enter a largely freelance and…

Instrumental competence is universally considered a compulsory competence for translators. Given its significance, this study investigated the instrumental competence of novice translators in translating from and into a foreign language. To this end, an experiment was conducted with a group of 31 Thai EFL learners who had taken English-Thai…

English speaking is considered the most difficult and anxiety-provoking language skill for EFL learners due to lack of access to authentic language use, fear of making mistakes, and peers' negative comments. With automatic speech recognition and natural language processing, intelligent personal assistants (IPAs) have potential in foreign language…

Mobile artifacts are the objects that increasingly surround us in life. They provide us with the opportunity to engage in activities outside the traditional context and at our own pace. In this article, we present the results of the tests of our mobile application intended for the learning of the French language with the concept of SPOC with a…