Time metaphorical expressions are common in all languages and in general as well as specialized contexts. This study explores the similarities and differences between English and Arabic time metaphorical expressions containing , and the difficulties that student-translators have in translating them; the translation strategies they use and the…

VocQGen is an automated tool designed to generate multiple-choice cloze (MCC) questions for vocabulary assessment in second language learning contexts. It leverages several natural language processing (NLP) tools and OpenAI's GPT-4 model to produce MCC items quickly from user-specified word lists. To evaluate its effectiveness, we used the first…

This study investigated the relationship between a metaphor-based approach to teaching English as a foreign language (EFL) and involvement of the brain's right hemisphere. Specifically, it examined learners' understanding of three levels of sureness associated with different expressions in English -- those that are "certain,"…

Automatic question generation can help teachers to save the time necessary for constructing examination papers. Several approaches were proposed to automatically generate multiple-choice questions for vocabulary assessment or grammar exercises. However, most of these studies focused on generating questions in English with a certain similarity…

English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks and internet resources exhibit various formats and implementations of exercises on phrasal verbs. The experimental study reported here examines whether some of these might be more effective than others. EFL learners at a university in Japan were randomly assigned to 4 treatment groups. Two groups were…

Multiple-choice formats remain a popular design for assessing listening comprehension, yet no consensus has been reached on how multiple-choice formats should be employed. Some researchers argue that test takers must be provided with a preview of the items prior to the input (Buck, 1995; Sherman, 1997); others argue that a preview may decrease the…

Interpreting the image-language interface in multimodal texts is now well recognized as a crucial aspect of reading comprehension in a number of official school syllabi such as the recently published Australian Curriculum: English (ACE). This article outlines the relevant expected student learning outcomes in this curriculum and draws attention to…

The current study compared the effectiveness of computer-delivered task-essential practice coupled with feedback consisting of (1) negative evidence with metalinguistic information (NE+MI) or (2) negative evidence without metalinguistic information (NE-MI) in promoting absolute beginners' (n = 58) initial learning of aspects of Latin…

A natural language based system has been used to author and mark short-answer free-text assessment tasks. Students attempt the questions online and are given tailored and relatively detailed feedback on incorrect and incomplete responses, and have the opportunity to repeat the task immediately so as to learn from the feedback provided. The answer…