Acquisition and improvement of literary translation competence is an important undertaking in teaching literary translation with the aim to enable the student to translate into the target language the content, expressive power, language style, and an equal function of the literary text. This essay pursues the aim of helping to create and improve…

Structured Literacy (SL) approaches are often recommended for students with dyslexia and other poor decoders (e.g., International Dyslexia Association, 2017). Examples of SL approaches include the Wilson Reading System (Wilson, 1988), Orton-Gillingham (Gillingham & Stillman, 2014), the Lindamood Phoneme Sequencing Program (Lindamood &…

Whilst historically there has been a widespread consensus that teaching grammar has no impact on students' attainment in writing, more recent research suggests that where a functionally oriented approach to grammar is meaningfully embedded within the teaching of writing, significant improvements in writing can be secured. A recent study, using a…

Prereading questions can be an effective tool for directing students' learning. However, it is not always clear what the online effects of a set of prereading questions will be. In two experiments, this study investigated whether readers direct additional attention to and learn more from sentences that are potentially relevant to a set of…

The Common Core State Standards emphasize the value of teaching students to engage with complex text. But what exactly makes a text complex, and how can teachers help students develop their ability to learn from such texts? The authors of this article discuss five factors that determine text complexity: vocabulary, sentence structure, coherence,…

Seventy-seven new academics--59 at a large, public university in the UK and 18 at a medium-sized, private comprehensive university in the USA--were asked to read an extract of an article on the scholarship of teaching and learning (SoTL) and mark the text according to categories of difficulty or dislike. Analysis of the data revealed six main…

Direct quotation can be a source of meaning in storybook texts for beginning readers. The author of this article sketches the linguistic complexity of direct quotation and offers instructional strategies. Three aspects of direct quotation are examined: the cluster of print features and syntactic characteristics that direct quotation involves, the…

Describes a methodology for teaching the complex prose structures common to nineteenth- and twentieth-century literature. Identifies modifying structures, conditional structures, and periodic sentences as stumbling blocks for students. Argues that students should be taught the effect of these structures on the meaning of both the sentence and the…