Many Saudi interpretation students have challenges and difficulties during the study of simultaneous interpreting courses. Most Saudi students encounter interpretation difficulties due to inadequate training and the adoption of traditional teaching methods. This study aimed to investigate the challenges and difficulties that undergraduate…

This dissertation study investigates the translanguaging interactions among teachers and students who share a common non-English language and what these exchanges might entail. It finds that multilinguals often hesitate to bring out their non-English languages in academic settings as they fear it (translanguging) may result in othering them in…

Effective translation instruction is crucial to the improvement of translation competence and language abilities of undergraduates majoring in translation. On the basis of an analysis of the problems in translation teaching, this paper provides an overview of the development of translation teaching reform, and puts forward some suggestions on…

University students, especially language learners, have increasingly been using machine translation (MT) systems in the last decade and for all kinds of texts, including homework, assignments and exams. This ubiquity does not translate into visibility as few teachers address the subject in class. Several researchers have shown that MT systems,…

The study focuses on literary translation between languages of low diffusion (LLD) from the perspective of a culture using such a language. The position of a language group in the world translation system determines the general flow of literary translation, but the specifics for the translation of an individual LLD may depend on a number of…

Material development is one of the most important links in the chain of course design. However, it has received limited attention in the academic context of applied translation studies. This paper proposes a conceptual framework to encourage material development in interpreter and translator education at undergraduate levels. It first justifies…

This paper presents the ERASMUS+ "DigiLing" project, which aims to teach and improve linguists' and translators' skills and knowledge of digitalisation to prepare them for today's job market. Against this background, it discusses the development of digital competencies and distinguishes them from traditional domain-specific and general…

The purpose of this research is to determine the difficulties experienced in foreign language education at the university due to the transition from face-to-face education to distance education due to the Covid-19 pandemic. The population of the research includes undergraduate and graduate students studying German and English…

This case study investigated the issue of incorporating controversial topics in EFL classroom of pre-university students and their attitude toward such controversial topics namely, E-stalking in terms of their own cultural background. The objective of the study was to bring a new dimension in language teaching and learning in Bangladeshi…

Focusing on the perspective of lecturers, this qualitative research investigated the academic reading and writing challenges faced by international English-as-a-foreign language master's students at a Malaysian university. Data was collected through semi-structured, in-depth, one-on-one interviews with 16 lecturers who taught international…

This study draws on research regarding content-based second language instruction and metalinguistic awareness, and observes a teacher who attempted to put the concomitant ideologies into practice. The research questions used to guide this study were as follows: a) How does a third grade bilingual teacher encourage and promote student linguistic…

So far the students of Le Hong Phong Junior High School have been taught grammar with GTM (Grammar-Translation Method), which just prepares learners for conventional grammar-paper tests. Despite their considerable knowledge of grammar, the students fail to use the language they have learnt to communicate in real-life situations. The purpose of…

The purpose of this survey was to ascertain Korean teacher-trainees' perspectives on the awareness, likability, perceived usefulness and prospective application of varied language teaching methods that they had been taught in a sixteen-week language teaching methodology course. What did the students think about these methods? Will students…

This article examines web comments written by Chinese learners on online open courses that are originally produced by leading universities in the United States and United Kingdom and are later introduced to China with Chinese translation. It applies the thematic discourse analysis strategy to classify the comments into themes to explore the…

This instructional paper examines the lack of L2 English skills demonstrated by Chinese post-secondary education students and the results of empiric testing to determine what key language functions were missing from a student's tool box when exiting their primary education phase.The identification of these skills and ability gaps allowed for…