This paper is an overview of topics covered at two sessions of the Fourth Annual Stabilizing Indigenous Languages Symposium, from the perspective of a native speaker of an indigenous language and member of a university academic community. The first section describes a Master's thesis on White Mountain Apache (WMA) language shift. Interviews with…

Discusses the use of "buddy journals" between pairs of native and nonnative English-speaking students to help develop the English literacy skills of both groups of students. Guidelines are provided for matching student pairs, evaluating student writing, and allowing for midcourse changes, as well as sample journal topics. (15 references) (MDM)

Thirty-eight bilingual (Spanish-English) first graders with language delays were compared on rate of receptive acquisition of English prepositions and pronouns. Subjects who received instruction in Spanish prior to instruction in English acquired the English prepositions and pronouns twice as rapidly as subjects who received instruction in English…

Investigates effect of computer-aided instruction (CAI) on acquisition of communication skills. Sketches a tutorial of the basic communication structure. Recommends confining CAI to cognitive learning because CAI cannot advance communication skills. Maintains that integrating CAI in social arrangements will allow the computer to remain an…

Advocates change in the way American Indian languages are taught in schools and by tribal elders, specifically that they should be taught orally in the classroom. Asserts that American Indian languages must be taught in the context of everyday conversation, not as isolated words, and that new words should also be invented in response to the…

This study examines the effectiveness of teachers' incidental focus on form on vocabulary learning. Seventeen 45-minute audio-recorded teacher-led conversation, 204 learners' diaries (17 sessions x 12 learners) reporting what the participants had learned after each conversational class, 204 post-test translations, and 204 delayed post-test…

The lives of accomplished bilingual adults who were educated in Massachusetts schools are reviewed to analyze the role of transitional bilingual education (TBE) in their lives. The 12 adults interviewed, chosen not as a representative sample, but because they have succeeded in life, attended bilingual education in Massachusetts, generally in urban…

Cosponsored by Hanyang University as a demonstration of its founding philosophy, "love in deed and truth," this conference focused on literacy and languages from cross-cultural and instructional perspectives. The papers selected for this yearbook and their authors are as follows: (1) "Designing Tasks for Slow Learners in L2"…

A study analyzed and compared the classroom interactional strategies of two teachers of Catalan immersion classes and one teacher of Spanish as a native language in Spain at the kindergarten level. The theoretical framework guiding the study is based on analysis of the native-speaker/non-native-speaker distinction. Two comparisons were made: (1)…

It is an undeniable fact that storytelling makes a remarkable contribution to the domains of child development at an early age since it is stated that storytelling is the original form of teaching. Firstly, the contributions and effects of storytelling techniques to the cultural, cognitive, linguistic, socio-emotional and psychological domains of…

Foreign students in American universities need to attain proficiency in English as a Second Language (ESL) as well as knowledge of American cultural and economic life in order to pursue further training in other fields of study. An examination of the needs of foreign students who are deficient in English language skills indicates that a…

This paper describes how certain types of electronic technologies, specifically CD-ROMs, computerized databases, and telecommunications networks, are being incorporated into language and culture revitalization projects in Alaska and around the Pacific. The paper presents two examples of CD-ROMs and computerized databases from Alaska, describing…

To examine the influence of Western perspectives on indigenous language teaching, a two-dimensional framework of approaches to language teaching is presented. A horizontal continuum concerning the nature of language ranges between form and function, and a vertical continuum concerning the nature of language learning ranges between construction and…

In this article, the author shares vocabulary development activities for young learners. These activities channel students' energy and make learning more effective and fun. The author stresses the importance of giving young learners a good language-learning experience, and the challenges of teaching young learners who are not literate in their L1.…

Many U.S. students speak nonstandard forms of English, yet dialect issues are slighted in teacher education programs and literacy courses. In this study, classroom teachers who spoke Standard American English (SE) were familiarized with seven syntactic features characterizing African American English (AAE). Three approaches to instruction based on…