This study examines the L2 pronunciation feedback provided by the Automatic Speech Recognition (ASR) functionality in Google Translate (GT). We focus on three Quebec Francophone (QF) errors in English: th-substitution, h-deletion, and h-epenthesis. Four hundred and eighty male and female QF recordings of sentences with correctly and incorrectly…

Literacy in a first language or in additional languages involves a set of complex cognitive, social, and linguistic skills that develop over time. However, pedagogical materials for low-proficiency English as an additional language (EAL) learners tend to target low-level literacy skills only, such as responding to fact-based questions. Materials…

The impetus for the present study came from Ferris' (2010) article discussing the gap between theory, research, and practice in written corrective feedback (WCF). To address this gap, the present study aimed at comparing the impact of focused vs. comprehensive WCF and revision on the improvement of written accuracy of learners of English as a…

This article presents the results of a study that analyses students' historical narratives of the nation in relation to historical consciousness and how their sense of self-identification with groups affects their narrative structure and orientation. This study was conducted with French Canadian students registered in two high schools (n = 58) and…

'Literacy in the Science Classroom Project" was a three-year professional development (PD) program supporting minority-language secondary teachers' use of effective language-based instructional strategies for teaching science. Our primary objective was to determine how teacher beliefs and practices changed over time and how these were enacted…

This article reports on a study examining the language practice opportunities that occurred during a range of paired and small group interactive tasks in an intensive English as a Second Language (ESL) class of francophone Grade 6 students. The analysis focussed on the opportunities the tasks provided for the use of two complex and challenging…

Four out of five immigrants to Canada speak a language other than English or French as a first language. Immigration is increasingly transforming francophone minority communities. Allophone children acquire minority status on multiple levels within French-language schools, where they can become both a linguistic minority and a cultural minority…

This article examines the treatment of culture and the development of interculturality in the transcripts of a complete 36-hour ESL course organized by a community center in Montreal. The adult participants came from a variety of linguistic and cultural backgrounds. The adult second-language class has been identified as a potentially rich context…

This study is part of a larger investigation of the usefulness of instruction designed to raise cross-linguistic awareness in young Francophone learners of English in Quebec. In the research reported here, the focus is on cognates. Since previous research shows that learners typically fail to recognise many helpful similarities between words in a…

Research suggests that language-based activities should be an integral part of science teaching and learning and that these are even more important in minority-language contexts. The present cross-case study investigates how literacy is enacted in francophone science classrooms. Three francophone teachers were observed while they taught Grade 9…

Reports on a study that examined the extent to which learners can make explicit first language rules that appear to influence their second language performance. The learners were 11- and 12-year-old francophone students learning English in intensive communicative English-as-a-Second-Language classes in Quebec. (Author/VWL)

Describes a University of Ottawa program involving a French-language stream to train future physicians for the francophone minority population of Ontario. Francophone students conduct interviews in French in a communication skills laboratory while being observed by clinicians trained in observation and feedback techniques. Simulated patients play…

A project was undertaken to develop a model for gender-fair education (GFE) in compulsory English, French, humanities, and philosophy courses in Quebec's Colleges d'Enseignement General et Professionel (CEGEPs), and to test the model's effectiveness in the classroom. First, core teachers at the CEGEP were surveyed to determine how they viewed and…

Utilizes the 17th-century fur trade rivalry between the French and the English for a classroom experiment in the writing of history. Students produce their own account of a historical event based upon a reading of primary source documents. Peer reviews and teacher comments guide the students through several drafts. (MJP)

This handbook is designed to help teachers of French Canadian immersion students plan effective language learning experiences for their students in the transition year to English instruction. In the transition year, French immersion students are first introduced to formal instruction in English. This introduction presents a unique challenge for…