Suggests that Web pages are no longer simple hand-crafted text objects, but dynamic groupings of text assembled moments before the reader views the page. Suggests that future technical editors require tighter control over information consistency and content to maximize the information content. Addresses pedagogical concerns and suggests possible…

Describes the experience acquired in a large industrial translation facility and the problems encountered in high-quality translation of scientific and technological texts. The inadequacies of fully automatic translating systems are specifically discussed, as well as the use of terminology data banks for machine supported human translating. (MES)

Describes work performed under the Spelling Error Detection Correction Project (SPEEDCOP) at Chemical Abstracts Service to devise effective automatic methods of detecting and correcting misspellings in scholarly and scientific text. The trigram analysis technique developed determined sites but not types of errors. Thirteen references are listed.…

The Computerized Comprehensibility System (CCS) provides an automated copy editing function, generating a mark-up of a draft of a technical document by simulating the simpler comprehension processes of a human reader, and then criticizing the text when these simple processes cannot successfully comprehend the material. A key CCS function is…

This thesis charts the development of a reference guide to searchable fields in the ERIC online database including identifying a target audience, planning and preparation of drafts, testing drafts with experienced online searchers and students, incorporating suggestions, and preparing and distributing the final version of the guide. The thesis…