The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

Addressing issues facing vocational education on the topic of performance testing, this handbook consists of a collection of seventeen commissioned papers and reactions to the papers. Two papers are presented on each of the following types of issues that must be considered before a performance test can be constructed: philosophical, technical,…

The Maryland State Department of Education issued a request for proposals to develop a score reporting system for the Maryland Functional Testing Program. RMC Research Corporation conducted a literature review of extant literature and developed a national survey of non-norm-referenced test score reporting practices. This comprehensive analysis of…

Minimum competencies are being imposed on the schools by state legislators frustrated by declining academic achievement. Teachers must not allow this movement to engender a "teaching for the test" mentality. They must work for a balanced curriculum, good remedial programs, and competency tests which provide real feedback for teaching. (SJL)

Summarizes recent developments in the use of technology in schools and state-level testing programs. Presents results of two studies, one with 114 students and one with about 200 students, that indicate that written tests administered on paper underestimate the achievement of students accustomed to working with computers. (SLD)

The Maryland Functional Testing Program (MFTP) uses the Rasch model as the statistical framework for the analysis of test items and scores. This paper is designed to assist the reader in developing an understanding of the fit statistics in the Rasch model. Background materials on application of the Rasch model in statistical analysis of the MFTP…

This program of research has three general thrusts. First, the relations between motivation and achievement performance were studied across children of various sociocultural backgrounds including lower- and middle- class white, black, and hispanic children. Motivational test bias was found to be strong for students of all sociocultural…

Language testing historians have tended to ignore a significant period in the evolution of language tests, the years 1883-1929. In the earliest years, testing focused on knowledge about, not of, the language and reflected the teaching of Latin and Greek more than that of living languages. Grammatical formalism and translation were emphasized, and…

A defense of the System of Multicultural Pluralistic Assessment (SOMPA) in response to previous articles in this issue of this journal is presented by the test developer. The defense is detailed and addresses each previous article. (JKS)

The first of two related documents, this volume reviews the state of the art of assessment in speaking and listening and recommends guidelines for evaluation and development of testing instruments. The first chapter recommends criteria for evaluating assessment instruments and practices; the second chapter reviews 71 published and unpublished…

The College Outcome Measures Program (COMP) and its role in an era when standardized testing is being questioned and authentic assessment is championed are discussed. Authentic assessment should not mean discarding measurement expertise and existing technology. It is an approach to measuring the quality and level of performance that uses real…

The challenge of making educational programs accessible to people with disabilities, combined with the increasing emphasis on testing and other forms of assessment, has translated into a need for accommodations in the testing and assessment of people with disabilities. Typically, test accommodations are provided for people with sensory and/or…

The movement towards state-mandated minimum competency testing peaked in 1977-1978. Activity now centers on implementation: most programs will be implemented by 1980-81. To initiate programs, twenty-four states have used the state board approach, 20 enacted legislation, and six have passed both board and legislation mandates. Only Maine, Kansas,…