In an educational context, local, ecologically valid tests can reflect the use of literacy and thinking tools. These tests present a challenge to central, content-focused, high-stakes testing, and to transmission approaches to teaching. They require teachers to accept knowledge as a verb, and to design assessment protocols that reflect…

This article narrates and interrogates some of the responses of a group of English teachers, and their lecturer, to an assignment in a post-graduate course entitled Language and assessment. The assignment required the teachers to respond to a text in a mode other than writing, and to design the assessment of this representation. Three of their…