Vocabulary tests administered on multilingual populations should take into account the unique linguistic and cultural makeup of the population by adopting test development methods that allow responses in several languages. Our aims were to develop a picture-naming test for multilingual Lebanese school-age children (L1: Lebanese, L2: French and/or…

The role of context in cloze tests has long been seen as both a benefit as well as a complication in their usefulness as a measure of second language comprehension (Brown, 2013). Passage cohesion, in particular, would seem to have a relevant and important effect on the degree to which cloze items function and the interpretability of performances…

Artificial intelligence (AI) technologies have the potential to reduce the workload for the second language (L2) teachers and test developers. We propose two AI distractor-generating methods for creating Chinese vocabulary items: semantic similarity and visual similarity. Semantic similarity refers to antonyms and synonyms, while visual similarity…

As education gets increasingly digitized, and intelligent tutoring systems gain commercial prominence, scalable assessment generation mechanisms become a critical requirement for enabling increased learning outcomes. Assessments provide a way to measure learners' level of understanding and difficulty, and personalize their learning. There have…

Achievement of advanced literacy as a goal of foreign language (FL) study within the available amount of time requires that FL departments construct a well-articulated program and optimize student learning at each stage of the curriculum. One essential element of such optimization is the development of assessment procedures to place students into…

We expect that word knowledge accumulates gradually. This article draws on earlier approaches to assessing depth, but focuses on one dimension: richness of semantic knowledge. We present results from a study in which three distinct item types were developed at three levels of depth: knowledge of common usage patterns, knowledge of broad topical…

The important yet under-researched role of item writers in the selection and adaptation of texts for high-stakes reading tests is investigated through a case study involving a group of trained item writers working on the International English Language Testing System (IELTS). In the first phase of the study, participants were invited to reflect in…

This paper introduces a corpus-driven measure as a method to assess EFL learners' knowledge of semantic prosody. Semantic prosody here is defined as the tendency of some words to occur in a certain semantic environment. For example, the verb "cause" is associated with unpleasant things--death, problem and the like. Subjects were 60…

Argues for language tests based on a view of linguistic competence broad enough to recognize the importance of social-psychological factors in the use of language. Paper prepared for a conference on language testing at Idyllwild, California, November 7-8, 1968. (FWB)

Testing in foreign language classrooms is characterized by excessive preoccupation with students' ability to manipulate small grammatical features, while testing of communication is conspicuously absent. Furthermore, current testing is often done for the purpose of generating labels for students or for their post-instructional performance. This…

After a survey of current methods of studying lexical acquisition, none of which are really suitable for studying how specific words are acquired and used by adult learners and how such usage differs from that of native speakers, a method is proposed for the study of such qualitative aspects of second language lexical acquisition. Learners are…

The issue of using language proficiency or language dominance to assess programs for high school students with limited English speaking backgrounds is addressed. The development and initial analyses of the Competency Based Oral Language Assessment (COLA) are discussed. Three components of oral language are rated separately: semantics; syntax and…