The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

The TOWRE-2 was developed to provide an efficient measure of two essential wordlevel reading skills, sight word reading and phonetic decoding skills. The Sight Word Efficiency (SWE) subtest assesses the number of real words that an individual can read from a vertical list within 45 s. This subtest is designed to measure the size of an individual's…

A good assessment plan combines many direct and indirect measures to validate the collected data. One often controversial assessment measure comes in the form of retention exams. Although assessment retention exams may come with faults, others advocate for their inclusion in program assessment. Objective-based tests may offer insight to…

Laboratory courses serve as important gateways to science, technology, engineering, and mathematics education. One of the challenges in assessing laboratory learning is to conduct meaningful and standardized practical exams, especially for large multisection laboratory courses. Laboratory practical exams in life sciences courses are frequently…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

This handbook will assist principals and school testing coordinators in implementing the spring 2007 administration of the Developmental Reading Assessment (DRA). Information regarding administration timeline, reporting, process, online tools and contact personnel is discussed. Contents include: (1) Scheduling; (2) Identify Primary Test…

Describes Florida's efforts at instituting statewide item banking and testing program in vocational education. Discusses rationale for statewide testing program and item banking procedure as well as development and coding of items, dissemination of item bank to school districts, and development of statewide test. Outlines problems encountered,…

A strength of this exploration of testing and test use in the United States is the concern for how tests affect student conceptions of learning and student relation to knowledge. A weakness is a persistent confounding of classroom and large-scale assessment for state and national purposes. (SLD)

"Assessing Student Performance" sets forth arguments for looking at testing and assessment. The exploration is more about morality and epistemology than about technology and politics. A principal assumption is that mainstream assessment and testing philosophy is flawed. (SLD)

This paper was presented with other papers in a forum dealing with statewide testing programs. The primary purpose of the paper is to address practical considerations and methods of resolution for large districts or states who are planning on conducting large scale testing or assessment programs with criterion or performance referenced measures.…

The results of a school district's move to proficiency testing in mathematics are described and discussed. (MK)

This paper is based on guidelines developed in 1989 for training workshops for state and local educators to demonstrate the processes by which performance assessments could be created, validated, and used in statewide assessment programs. These guidelines are based on work with the National Assessment of Educational Progress and several statewide…

The accounting department at the University of Arizona, faced with numerous sections of introductory accounting, full classrooms, testing periods spread over two days, and a shortage of clerical help, evolved this testing program for the course in introductory accounting. Two objective multiple choice tests are constructed which sample different…

Recommendations are made for the National Assessment of Educational Progress (NAEP) assessment of informative, persuasive, and imaginative writing. Five major objectives should be assessed by NAEP: (1) writing as a way of thinking and learning; (2) writing to accomplish a variety of purposes; (3) managing the writing process; (4) controlling forms…

Inclusion of oral exams as a regular part of the school-based testing program has the advantages of providing motivation to learn oral skills, oral testing experience, additional opportunities for students to perform well, and improved relationships with students. However, logistical problems can be substantial. Adequate time for and efficient…