A discussion of the simulated oral proficiency interview (SOPI), a type of semi-direct speaking test that models the format of the oral proficiency interview (OPI), describes its development and research and examines its usefulness. The test used for discussion is a tape-recorded test consisting of six parts, scored by a trained rater using the…

Studied the effects of linguistic simplification, a test accommodation designed for students of limited English proficiency (LEP), using data from the Delaware state science assessment program for grades 4 and 6. Findings for 11,306 non-LEP and 109 LEP students show that tests and items can be simplified linguistically without compromising score…

The Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI) is a semi-direct performance-based speaking test that emulates the face-to-face Oral Proficiency Interview (OPI) as closely as practical, using a tape recording and printed test booklet. The prototypical SOPI contains simple personal background questions typical of an initial encounter (warm-up) and…

This report, requested by the Massachusetts Department of Education, addresses the issue of the format of native language assessments of students' educational achievement. There are two basic options when administering a translation or adaptation of a test in another language: one is to produce test booklets in both languages and then determine…

This project extended the application of a model for development of semi-direct tests of oral proficiency, originally developed for Chinese, to a diverse set of less commonly taught languages spanning various language families and representing diverse cultural backgrounds. This second, final report covers development of tests for Hebrew, Hausa,…

This report describes the development, construction, and validation of the Preliminary Chinese Proficiency Test (Pre-CPT), a standardized, nationally-normed test of listening and reading comprehension for beginning-level native English-speaking learners of Chinese as a second language. The Pre-CPT was designed as a lower-level version of the…

This paper describes the General Educational Development (GED) Testing Service's Spanish Test Adaptation Project. The GED Tests are designed to give those who have not graduated from high school the opportunity to earn a diploma that is recognized by institutions of higher education and employers. The purpose of this project is to develop, based…

The IDEA Oral Language Proficiency Test (IPT II), an individually-administered measure of speaking and listening proficiency in English as a Second Language designed for secondary school students, is described and discussed. The test consists of 91 items and requires 5-25 minutes to administer. Raw scores are converted to one of seven proficiency…

A history of the Test of Written English (TWE), a section of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL), describes its inception and development process. The new test is a thirty-minute essay test providing a measure of a non-native English-speaker's ability to perform academic writing tasks similar to those required of international…

The manual for administration of the Chinese Proficiency Test contains an overview of the program, including: (1) its history, content, and format; (2) its primary focus and uses; (3) administration procedures, including registration, ordering the test, reporting scores, and billing; (4) the interpretation of test scores based on normative data…

The Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) is the new Massachusetts state assessment program that is being implemented in response to state education reform legislation. The paper describes the early efforts of the state Department of Education (MDOE), its prime contractor for development of the MCAS (Advanced Systems in Measurement…