Assessing cognitive demand is crucial for research on self-regulated learning; however, discrepancies in translating essential concepts across languages can hinder the comparison of research findings. Different languages often emphasize various components and interpret certain constructs differently. This paper aims to develop a translingual set…

Purpose: This study examined the effect of phonological overlap on English and Spanish expressive vocabulary accuracy as measured by the bilingual Expressive One-Word Picture Vocabulary Test--Fourth Edition (EOWPVT-IV). We hypothesized that if languages interact during an expressive vocabulary task, then higher phonological overlap will predict…

The compound Remote Associates Test (RAT) is a classic measure of creativity. Participants are shown three cue words (sore-shoulder-sweat) and asked to generate a word that connects them (cold). Theoretical views of RAT performance differ in the degree to which they conceptualize performance as depending on automatic spreading activation across…

The purpose of this study was to investigate the validity of the vocabulary subsection of a high-stakes university entrance exam for Ph.D. programs using the argument-based approach. All the three different versions of the test administered in a period of five years and the responses of 12,500 test-takers were studied. The study focused on four…

Decades of research has shown that spacing practice trials over time can improve later memory, but there are few concrete recommendations concerning how to optimally space practice. We show that existing recommendations are inherently suboptimal due to their insensitivity to time costs and individual- and item-level differences. We introduce an…

Decades of research has shown that spacing practice trials over time can improve later memory, but there are few concrete recommendations concerning how to optimally space practice. We show that existing recommendations are inherently suboptimal due to their insensitivity to time costs and individual- and item-level differences. We introduce an…

Purpose: This study examines the response patterns of 278 Spanish-English dual language learners (DLLs) on a standardized test of receptive English vocabulary. Method: Investigators analyzed responses to 131 items on the Peabody Picture Vocabulary Test--Fourth Edition (Dunn & Dunn, 2007) focusing on differential accuracy on items influenced by…

Vocabulary size measures serve important functions, not only with respect to placing learners at appropriate levels on language courses but also with a view to examining the progress of learners. One of the widely reported formats suitable for these purposes is the Yes/No vocabulary test. The primary aim of this study was to introduce and provide…

This study aims to establish whether the processing of different connectives (e.g., "and," "but") and different coherence relations (addition, contrast) can be modulated by a structural feature of the connected segments--namely, parallelism. While "but" is mainly used to contrast two expressions, "and"…

In this study we investigated how English learners (ELs) interacted with "®" summative English language arts (ELA) and mathematics items, the embedded online tools, and accessibility features. We focused on how EL students navigated the assessment items; how they selected or constructed their responses; how they interacted with the…

The authors examined whether individual differences in fluid intelligence (gF) modulate the testing effect. Participants studied Swahili--English word pairs and repeatedly studied half the pairs or attempted retrieval, with feedback, for the remaining half. Word pairs were easy or difficult to learn. Overall, participants showed a benefit of…

This study describes how criterion-referenced feedback was produced from English language, mathematics and natural sciences monitoring assessments. The assessments were designed for grades 8 to 11 to give an overall indication of curriculum-standards attained in a given subject over the course of a year (N = 1113). The Rasch Item Map method was…

We ask whether an adult learner's knowledge of their native language impedes statistical learning in a new language beyond just word segmentation (as previously shown). In particular, we examine the impact of native-language word-form phonotactics on learners' ability to segment words into their component morphemes and learn phonologically…

We investigate the extent to which language versions (English, French and Arabic) of the same science test are comparable in terms of item difficulty and demands. We argue that language is an inextricable part of the scientific literacy construct, be it intended or not by the examiner. This argument has considerable implications on methodologies…

The purpose of this study was to investigate the way in which items on the Woodcock-Muñoz Language Survey Revised (WMLS-R) Spanish and English versions function for bilingual children from different ethnic subgroups who speak different dialects of Spanish. Using data from a sample of 324 bilingual Hispanic families and their children living on the…