To ensure the validity of the tests is to check that all items have similar results across different groups of individuals. However, differential item functioning (DIF) occurs when the results of individuals with equal ability levels from different groups differ from each other on the same test item. Based on Item Response Theory and Classic Test…

In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

Methods for evaluating the consistency of responses to test items were compared. When a researcher is unwilling to make the assumptions of classical test theory, has only a small number of items, or is in a tailored testing context, Cliff's dominance indices may be useful. (Author/CTM)

A content-oriented analysis of written solutions to test items in Israeli high school graduation examinations in mathematics yielded six error categories: misused data; misinterpreted language; logically invalid inference; distorted theorem or definition; unverified solution; and technical error. (Authors/MNS)

A test score can be used for individual instructional diagnosis after determining whether: (1) difficulty of the test items was consistent with the complexity of the content measured; (2) items measuring the same underlying process were about equally difficult; and (3) partial credit scoring would increase the reliability of the diagnosis. (LMO)