Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

"Tests of Aptitude for Language Learning" (TALL) is an openly accessible internet-based battery to measure the multifaceted construct of foreign language aptitude, using language domain-specific instruments and L1-sensitive instructions and stimuli. This brief report introduces the components of this theory-informed battery and…

Foreign language aptitude is defined as one's potential to learn a second language. A language learner with higher aptitude is predicted to learn more, faster, and reach a higher level of proficiency. If this is the case, one way to validate the construct of aptitude and its measure is to conduct a validation study in which measures of aptitude is…

This quantitative study focuses on the relationship between foreign language learners' aptitude and proficiency test scores. Four groups of 136 beginning students received six months of Initial Acquisition Training (IAT) in four different language categories, according to the level of complexity for an English speaker: French (Category I),…

The Modern Language Aptitude Test (Paper-and-Pencil Version, henceforth, the MLAT) measures "an individual's ability to learn a foreign language." It targets English-speaking adults (over Grade 9) who are literate. The test has only one form, which has not changed since it was first published by the Psychological Corporation in 1959. The test can…

This study examined the second language (L2) development of adult learners of Spanish at three levels of proficiency during and after a semester of instruction. A fundamental goal was to identify cognitive and psychosocial individual differences (IDs) that can explain between-learner variation over time in order to expand our understanding of the…

This is a discussion of the results of the Pimsleur Language Aptitude Battery used to determine the potential language-learning ability of secondary school students. (CK)

This collection of papers assesses the validity of the MLAT. It is not self-evident that a test designed for English speaking university students in America and validated there is necessarily valid in an English university. The differences between American English and British English are evident, and American universities admit a greater…

Presents results of an investigation into the test-retest reliability of the short form of the Modern Language Aptitude Test, with Canadian samples. (AM)

Early language aptitude tests were generally tests of ability in English or work-sample tests in the target language or an artificial language. Recent work has involved various correlational studies and factor analyses to determine what factors correlate most with success in foreign language learning. Approaches include: (1) correlations of…

"Linguistic ability" is a widely misused term in foreign language literature. This confusion prompted an investigation into language aptitude testing, the specific goals of which included determining: the distribution of language aptitude across ability range; the validity of Pimsleur's suggestions of combined verbal and auditory scores;…

"Listening Recall" is a listening comprehension test which discriminates over a wide range of proficiency. Unlike traditional tests, requiring multiple choice responses, it is a listening cloze procedure; a narrative passage accompanied by a written version with deletions. Particularly suited to low proficiency learners, test has high…

Defends the use of multiple-choice language tests against Pickering's criticism in a previous issue of this journal. (CHK)

Examines claims that unconscious second language learning under implicit and incidental conditions is insensitive to measures of individual differences in cognitive abilities, in contrast to learning under conscious rule-search and instructed conditions. Findings revealed that only in the incidental condition was the extent of learning and…

Intended as a comprehensive introduction to the construction and use of foreign language tests, this book utilizes modern linguistic knowledge as a base for scientific language testing. Major attention in testing is focused on such integrated language skills as auditory and reading comprehension, speaking, writing, translation, and over-all…