The International Test Commission's "Guidelines for Translating and Adapting Tests" (2010) provide important guidance on developing and evaluating tests for use across languages. These guidelines are widely applauded, but the degree to which they are followed in practice is unknown. The objective of this study was to perform a…

Limitations seen in traditional educational procedures are discussed, and three new directions are suggested as being important emphases for testing. A new perception of measurement in which children have positions along particular concept dimensions or "lines" is discussed in terms of traditional testing notions including variables, item banks…