Evaluating students from culturally and linguistically diverse backgrounds (i.e., emergent bilinguals) presents challenges to evaluation teams, as distinguishing between a language disorder and typical second language development is more complex. The skills and knowledge required to do this task often exceed the level of training that evaluators…

Administration of high-stakes language proficiency tests has been disrupted in many parts of the world as a result of the 2019 novel coronavirus pandemic. Institutions that rely on test scores have been forced to adapt, and in many cases this means using scores from a different test, or a new online version of an existing test, that can be taken…

One of the many education reforms in Thailand is a policy aimed at improving English language proficiency among university students. One direction in this policy requires that each university administer a standardized English language test to their students before they graduate, and that the students' scores should be aligned to the Common…

While the American Council on the Teaching of Foreign Languages' (ACTFL) proficiency guidelines have many proponents, critics find testing according to the guidelines costly and time-consuming. Winthrop College (South Carolina) has developed an approach to testing foreign language majors that tests all skill areas, can be administered using no…

This experiment tested college students whose first language is English with the TOEFL examination. The major conclusion was that TOEFL scores do not relate to academic aptitude or performance of domestic students and to evaluate English competency of native speakers with this test is inappropriate. (CHK)

This summary of two dissertations involves a comparison of two procedures for measuring speaking and writing proficiency in French and German. Both studies used the MLA Cooperative Foreign Language Proficiency Tests. Findings indicated a strong relationship between native-rater speaking scores and scores on the MLA speaking test. (CHK)

Working definitions of proficiency and performance in language testing are established, and their role in multidimensional testing is examined. The discussion also covers the relationship between proficiency and performance, a comparison of both types of tests, and performance test scoring dilemmas. (Contains 17 references.) (Author/LB)

Four dimensions of bilingual measurement are defined, and three major topics in the assessment of language proficiency and language dominance are discussed: selection of the language components to be assessed; appropriateness of certain elicitation tasks used; and general checkpoints that can be used to evaluate language proficiency dominance…

These language testing guidelines--grouped according to the five categories of the oral language interview: grammar, comprehension, pronunciation, vocabulary, and language utilization (communicative competence)--are presented for the language proficiency examiner. Brief guidelines for assessment are given for each of five levels of proficiency,…

In the Lower Kuskokwim School District of western Alaska, the Yupik Eskimo language is the language of preference in most homes and communities, and students are relatively isolated from an environment that requires the consistent use of fluent English. The district's bilingual education staff attempted to locate a commercially developed…

This study is based on three sources: (1) an experimental try-out of four oral proficiency testing methods (oral interview, role play, reporting test, and group discussion); (2) an evaluation of the testing methods by a panel of experts; and (3) an analysis of the same testing methods by policy makers. The findings are reported in terms of the…

A study supplementing earlier research by Lalande and Schweckendiek investigated comparisons and correlations obtained from testing a group of 17 university students of German using both the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI) and the most recent revision of the examination for the…

Performance assessment of language minority students is a complex process that requires the application of theoretically defensible procedures that are carefully designed and systematically implemented. Due to the differences between language minority students in the schools and those English-as-a-Second-Language/English-as-a-foreign-language…

Discusses foreign language testing methods, particularly of receptive skills, and how the choice of method for any particular government agency is subject to the constraints imposed by the following factors: (1) method of correction, (2) ease of production and number of exam versions required, (3) content of the test, and (4) administration of the…

As bilingual education emerges after the 1974 Lau decision, the additional need to test the language proficiency of bilingual education teachers is recognized. Examination of possible means of validating language proficiency of bilingual education teacher certification candidates shows several alternatives, some desirable and some not. A review of…