Testing Spanish speakers presents certain challenges common to all testing circumstances involving test takers whose first language is not English. In addition, some unique challenges arise because there are many subpopulations of Spanish speakers both inside and outside of the United States. Spanish as spoken in Spain differs from that spoken in…

This annotated bibliography (1933-1982) lists currently available instruments that might be used with Spanish-speaking individuals. The bibliographic information, obtained from the holdings of the Educational Testing Service Test Collection, is not limited to any specific type of test. Thus, measures of achievement, aptitude, and attitude, etc.,…

Stresses the importance of systematically determining children's language dominance before enrolling them in bilingual programs, and evaluates a variety of methods used to determine language dominance. A table listing 25 aural and oral instruments (including rating scales, interview schedules, and parallel tests) is provided. (CW)

The purpose of this part of the multimethod Head Start bilingual/bicultural curriculum evaluation (Juarez and Associates 1978), is to familiarize curriculum model developers with test and item analysis procedures used to select and recommend tests for evaluating curriculum models. Considerations and procedures (such as screening, and comparing and…

It is required by Michigan Public Act 294 that local school districts having an enrollment of 20 or more students of limited English-speaking ability establish and operate bilingual instruction programs, and that the State Board of Education approve a testing mechanism suitable for evaluating the proficiency in English language skills of students…

The three papers in this resource guide are oriented to the needs of Spanish-surnamed and Indian children. The first paper points out three concerns to be examined before selecting reading materials: (1) the population for whom selection is planned, (2) criteria emphasizing children's needs, and (3) apparent trends in reading instructional…

In this evaluation of The Latin American Literacy Project, eight major recommendations are made based on firsthand observations of the project, discussions with staff and students, the evaluation of new program implementations, the interpretation of results from language proficiency and achievement tests, and the analysis of extensive video…

Because of the recent Lau vs. Nichols decision by the Supreme Court, school districts will be looking for various instruments to determine language functionality in bilingual students. Nine tests are reviewed: the Leiter International Performance Scale (LIPS), the Michigan Oral Language Productive Tests Structured Response, the Michigan Oral…

Compiled for educators who evaluate limited-English proficient (LEP) students, this directory lists over 200 tests available in 19 languages in addition to English. Tests are listed alphabetically by language, with a description that provides the name of the instrument, area tested, purpose of the test, grade or age level for which the test is…

A representative sample of California school psychologists was surveyed to determine the extent of the use of the Adaptive Behavior Scale and the relationship between training in the use of the scale and perceptions of the efficacy of its measures. A large majority of psychologists had used the scale two or fewer times, though 30-45% had been…

This paper offers a two-step review to be used in designing dominance assessment plans and in determining appropriate instrumentation. The first step provides a classification system of dominance instruments according to testing specificity and strategy. The second step suggests criteria by which such instruments can be evaluated and selected.…