The International Test Commission formed a 13-person committee of psychologists representing a number of international organizations to prepare a set of guidelines for adapting educational and psychological tests. The committee has worked for 3 years to produce near final drafts of 22 guidelines organized into 4 categories: (1) context; (2)…

A critical, but often neglected, component of any large-scale assessment program is the reporting of test results. In the past decade, a body of evidence has been compiled that raises concerns over the ways in which these results are reported to and understood by their intended audiences. In this study, current approaches for reporting…

Notes that the methods used to set standards for National Assessment of Education Progress (NAEP) tests suggest recommendations for state-level policymakers. Explains the national assessment, basic assumptions in setting performance standards on NAEP, selection of judges, standard-setting methodology for NAEP, and measurement issues in setting…

Issues involved in standard setting along with methods for standard setting are reviewed, with specific reference to their relevance for criterion referenced testing. Definitions are given of continuum and state models, and traditional and normative standard setting procedures. Since continuum models are considered more appropriate for criterion…

The rise of criterion-referenced measurement from 1970 to 1984 was an important period in test development. Since 1984 there has been less research published on criterion-referenced measurement, but there is ample evidence that the concept remains important, especially in the authentic measurement and performance assessment movements. (SLD)

Authentic measurement has become an important topic recently in educational testing. Advocates of authentic measurement feel that objective tests, multiple-choice tests in particular, cannot meet the demands required of today's tests and should be replaced by tests that can be closely matched to instruction and can assess higher-order cognitive…

Four main approaches to customized testing are described, and their resulting scores' valid uses and interpretations are discussed. Customized testing can yield valid normative and curriculum-specific information, although cautious application is needed to avoid misleading inferences about student achievement. (SLD)

Achievement testing in the next century is going to be very different. Computer technology is going to play a major role in test construction, test administration, scoring, and score reporting. New formats will become possible that incorporate visual and audio components and that permit adaption of tests to individual ability levels. (SLD)

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…

This instructional training package introduces practitioners to methods for developing, validating, using, and reporting criterion-referenced tests. It provides a comprehensive presentation of criterion-referenced testing technology. The package emphasizes the most recent substantive and technological advances in the field that are both important…