Bias Awareness is understood as individual differences in people's sensitivity to and concerns about their expressions of subtle bias. In 2015, Perry et al. developed a scale to measure the awareness and concern of one's own subtle bias (Bias Awareness Scale, BAS). The present research aims to test the validity of a German adaptation of the Bias…

The purpose of this study is to describe and evaluate a multilingual automated essay scoring (AES) system for grading essays in three languages. Two different sentence embedding models were evaluated within the AES system, multilingual BERT (mBERT) and language-agnostic BERT sentence embedding (LaBSE). German, Italian, and Czech essays were…

The Bullying Participant Behavior Questionnaire (BPBQ) is widely used to assess bullying roles in different populations. This study aimed to investigate the structure, construct validity, and reliability of a German version of the BPBQ in a sample of 250 German-speaking adolescents aged 10-16 years (M = 12.92; SD = 1.36; 51.6% female). A second…

Language assessment is a central aspect not only of language education in the general population, but also amongst heterogeneous, low-incidence populations. One such population are immigrant deaf and hard-of-hearing learners (IDML) who are bimodal-multilingual and whose languages development often includes the spoken, written, and/or signed…

Purpose: The Test for Rating Emotions in Speech (T-RES) has been developed in order to assess the processing of emotions in spoken language. In this tool, spoken sentences, which are composed of emotional content (anger, happiness, sadness, and neutral) in both semantics and prosody in different combinations, are rated by listeners. To date,…

The Community of Inquiry (CoI) Framework describes success factors for collaborative online-based learning. The CoI Survey is a validated instrument to measure these factors from the perspective of course participants. Until now, no validated translation of this Survey to German was available. The aim of this work was to translate the original…

Background: Reading comprehension is frequently impaired in persons with aphasia (PWA). For goal-setting and outcome measurement, speech and language therapists (SLTs) need to determine an individual's perspective of their reading difficulties and everyday reading activities. The Comprehensive Assessment of Reading in Aphasia (CARA) reading…

The present study sought to examine the psychometric properties of new German, Portuguese, and Spanish versions of the Revised Short Form of the Physical Self-Inventory (PSI-S-"R"), and to contrast these properties against those from the original French version of this instrument. Participants (n = 1802) were 288 French youth, 177 German…

The Jefferson Scale of Empathy is one of the most commonly used scales in medical education to measure empathy. It is specific to the field of medical education and geared toward orienting medical students to physician empathy in patient care situations. The scale was transferred to the educational context in teacher education. In doing so, the…

Social, emotional, and behavioral (SEB) skills comprise a broad set of abilities that are essential for building and maintaining relationships, regulating emotions, selecting and pursuing goals, or exploring novel stimuli. Toward an improved SEB skill assessment, Soto and colleagues recently introduced the Behavioral, Emotional, and Social Skills…

Background: The CAMDEX-DS is an instrument to diagnose Alzheimer's disease (AD) in Down syndrome consisting of an informant interview and a cognitive test battery (CAMCOG-DS). Measurement properties of the German CAMDEX-DS were investigated. Method: Fifty-five adults with Down syndrome (19-58 years) participated in this observational study.…

This brief report summarizes the development and psychometric properties of German reading fluency passages as compared to English reading fluency passages for immersion language learners. Results indicated that scores from German language reading fluency passages alone were (a) somewhat less reliable than scores from English publisher-developed…

Purpose: The Vocal Tract Discomfort Scale (VTD Scale) is a self-rating questionnaire investigating physical symptoms in the larynx associated with vocal pathology. The aim of this work was to investigate the reliability, validity, sensitivity, and specificity of the first German version and to provide normative data with thresholds for pathology…

The SSIS SEL Brief + Mental Health Scales (SSIS SELb+MHS) are multi-informant assessments developed in the United States to assess the social and emotional learning (SEL) competencies and emotional behavior concerns (EBCs) of school-age youth. Although there are translations of the SEL items of the SSIS SELb+MHS available in other languages, a…

Promoting the use of inclusive instruction based on the tenets of Universal Design has occurred in the United States over the past three decades. In this study, a validated measure of university faculty attitudes toward inclusive instruction was translated from English to German and administered to a sample of faculty at a German institution.…