This test review focuses on the current version (2009) of [Chinese characters omitted] (Hanyu Shuiping Kaoshi), literally translated as the Chinese Language Proficiency Test and abbreviated as HSK. Tailored to non-native speakers of the Chinese language, this test consists of six proficiency levels (Levels 1 and 2 as beginners, Levels 3 and 4 as…

The "TOEFL® Essentials"™ test is a new English language proficiency test in the "TOEFL"® family of assessments. It measures foundational language skills and communication abilities in academic and general (daily life) contexts. The test covers the four language skills of reading, listening, writing, and speaking and is intended…

Recently a novel instrument -- the Core Academic Language Instrument (CALS-I) -- aimed at testing a constellation of school-relevant English language skills was developed and validated for use in the United States (Uccelli, Barr, Dobbs, Galloway, Meneses and Sánchez, 2015. Core Academic Language Skills: An expanded operational construct and a…

Educational assessment and, more broadly, educational research in the United States have entered into an era characterized by a dramatic increase in the prevalence and importance of test score use in accountability systems. This volume covers a selection of contemporary issues about testing science and practice that impact the nation's public…

Reviews research on the use of the "T-Unit" as a measure of language ability, demonstrating that the measure has limited utility in the case of second language, since it bases itself solely on syntax and does not reward speakers for sophistication in such areas as vocabulary. (Author/CB)

Concludes that the lack of normative data, the suggestion that even one failure on the test (with approximately 111 items) makes a child suspect for "at risk" labelling, along with the brevity of directions and interpretation of data require that the test be used with great caution. (FL)

This volume presents papers that dicusss the need for more systematic and rigorous research programs to monitor the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines and their various implementations. "A Progress Report on the ACTFL Proficiency Guidelines, 1982-1986" (David V. Hiple), traces the…

Two language ability tests are discussed: the Receptive-Expressive Emergent Language Scale (REEL), measuring language competencies from birth through 36 months and the Test for Auditory Comprehension of Language (TACL), for children ages three to seven. Their efficacy in identifying language delays and in establishing criteria for effective…

This paper describes a battery of evaluation instruments designed to test the language skills of limited-English-proficient (LEP) elementary school students (K-6). The battery assesses students in four language skills (listening, speaking, reading, writing), uses educational tasks similar to those required in mainstream instruction, and reflects…

The Test of Pragmatic Language (TOPL) is an individually administered instrument designed to assess pragmatic language skills that can be used with students in kindergarten through high school. It is more specifically intended for use with children, adolescents, and adults with learning disabilities, language delays, reading difficulties, or…

Six basic questions that are important to consider in foreign language testing are often taken for granted: (1) What is it that a student "knows" when he or she has acquired a foreign language, and is it measured in qualitative or quantitative terms or both? (2) What are the roles of skills and attitudes in learning a foreign language?…

Reviews an individually administered instrument for use by special education teachers in assessing both spoken and written language for the purpose of developing a remedial program. Finds many problems with the instrument and concludes that there is little or no justification for using it. (FL)

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…

Information on the Ontario Test of English Achievement is presented. Attention is directed to the background and objectives of the test, test development, subtest characteristics and properties, validity, and recommendations concerning test use. The objective of the test was to determine the language competence of incoming students to assist…

Eighteen papers, 11 in English, and 6 in Finnish and 1 in German are presented on the general theme "Language--Knowledge and Skill," a theme that emphasizes the need to examine the communicative goal in foreign language education from the perspective of both theory and practice. The English-language articles on foreign language testing,…