The vast majority of second language teachers feels confident about their instructional performance and does not usually have much difficulty with their teaching thanks to their professional training and accumulated classroom experience. Nonetheless, many second language teachers may not have received sufficient training in test development to…

Examines objectivity as a criterion for excellency in language tests through a critical presentation of the characteristics of objective tests. This examination leads to a discussion of what the best approach to testing language might be, endorsing a combination of integrative and objective techniques. (Author/MES)

Some of the pitfalls in the construction of multiple choice tests are discussed and examples of invalid questions given. (RM)

A BRIEF HISTORY IS GIVEN OF THE DEVELOPMENT OF OBJECTIVE FOREIGN LANGUAGE TESTS FOR HIGH SCHOOLS AND COLLEGES, FROM 1916 TO THE PRESENT. THERE IS A DESCRIPTION OF THE EARLY EFFORTS TO CONSTRUCT OBJECTIVE TESTS AND THE IMPERFECTIONS OF SOME OF THESE EXAMINATIONS. LATER TESTS, PARTICULARLY THOSE IN CURRENT USE, ARE DESCRIBED IN DETAIL, WITH EMPHASIS…

Addresses modern language teachers, especially of French, on the notions of objectivity and subjectivity, and the problems of testing knowledge. Specific written and oral measures are discussed, and a glossary of testing terms is provided. (Text is in French.) (MSE)

As a reaction to the popularization of so-called "discrete point" tests of language proficiency, that is, tests that evaluate control of a sample of specific linguistic items, a number of testing formats which provide a more global, integrative measure of language proficiency have been proposed or revived in recent years. Some of these measures…

MOST OF THE CRITICISMS OF TRANSLATION IN SECONDARY SCHOOL LANGUAGE COURSES FOCUS ON THE SUPPOSEDLY DIFFICULT PROBLEMS OF SELECTING, USING, AND GRADING TRANSLATION TESTS AS OPPOSED TO THE OBJECTIVE TESTS GENERALLY USED BY ADVOCATES OF AUDIOLINGUALISM. BUT MOST OF THESE CRITICISMS FAIL TO RECOGNIZE THAT THE PROCESS OF LEARNING A FOREIGN LANGUAGE…

Defends the use of multiple-choice language tests against Pickering's criticism in a previous issue of this journal. (CHK)

READING AND WRITING SKILLS CAN BE TESTED OBJECTIVELY WITHOUT USING TRADITIONAL TRANSLATION TESTS. WHEN READING FRENCH, STUDENTS NEED TO RECOGNIZE WORDS IN BOTH UNINFLECTED AND INFLECTED FORMS TO ATTACH MEANING TO WORDS IN CONTEXT, AND TO REACT TO THE MEANING IMPLICATIONS OF FRENCH SENTENCE STRUCTURE. WHEN WRITING FRENCH, THEY NEED TO PRODUCE…

The construction of objective tests for native language reading comprehension is described. The tests were designed for the early secondary school years in several kinds of schools, vocational and non-vocational. The description focuses on the use of the Rasch model in test development, to develop a large pool of homogenous items and establish…

The Rasch model for test analysis is a latent-trait model, which specifies the relationship between observable test performance and the unobservable traits or abilities assumed under test performance. In most cases, the test constructor has no clue as to whether the latent traits postulated by the model are indeed the abilities he wants to…

Supervisory performance appraisals may be of limited utility in the validation of bilingual tests because incumbents are often hired to be the only employee in a unit who possesses the skills necessary to do the job. In an effort to provide criterion-related validity for four equivalent forms of a Spanish/English bilingual test for school district…

Distractors, the incorrect responses to an item on a multiple-choice test, should be designed to create confusion in the minds of some students and to permit a competent student to be able to see that they are wrong. It is possible, by close scrutiny, to isolate the sources of this confusion and, by looking at a statistical analysis, to find out…

This bibliography includes most publications on the theory and practice of foreign language testing which have appeared since 1950. It does not include those referring to testing in the mother tongue. Parts 1 and 2 include other bibliographies on testing and a short selection of published tests which embody recent techniques. Part 3--the main…